1 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 Shit, ganun ba ako? 2 00:01:33,070 --> 00:01:34,070 Hoy nanay. 3 00:01:35,110 --> 00:01:36,110 Gabi na. 4 00:01:36,610 --> 00:01:37,610 Hahawakan mo ba sa? 5 00:01:53,535 --> 00:01:55,260 Well, siya ba ay nag-iingat may bumababa na pagkain? 6 00:01:55,760 --> 00:01:56,760 Hindi gaano. 7 00:01:57,970 --> 00:01:59,480 Ginagawa ng mga gamot nasusuka siya. 8 00:02:00,255 --> 00:02:01,280 uuwi na ako malapit na, nanay. 9 00:02:01,580 --> 00:02:02,640 Alam namin na ikaw busy, honey. 10 00:02:03,570 --> 00:02:04,570 Hindi ko sinasadya mag-alala ka. 11 00:02:04,880 --> 00:02:06,700 Magpapadala ako ng kaunti extra ngayong buwan, okay? 12 00:02:06,940 --> 00:02:07,940 Okay, Carson. 13 00:02:26,910 --> 00:02:28,250 Mukhang sariwa, kaibigan. 14 00:02:28,670 --> 00:02:30,471 May nakakuha sa pamamagitan ng pitong oras. 15 00:02:30,770 --> 00:02:32,951 Ipinasa mo sa akin ang bago mga pagsusumite ng beta project? 16 00:02:34,070 --> 00:02:34,850 Umaga, Marcy. 17 00:02:35,090 --> 00:02:35,530 Umaga. 18 00:02:35,970 --> 00:02:36,970 kamusta ka na? 19 00:02:37,110 --> 00:02:37,550 Magaling. 20 00:02:37,830 --> 00:02:38,270 kape? 21 00:02:38,550 --> 00:02:39,470 Ah, sana mahusay. 22 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 Salamat. 23 00:02:44,280 --> 00:02:45,280 Umaga. 24 00:02:46,430 --> 00:02:47,510 Dapat mayroon ka ginising ako. 25 00:02:48,080 --> 00:02:49,080 Wow. 26 00:02:49,600 --> 00:02:50,240 Nagtrabaho ka huli na. 27 00:02:50,390 --> 00:02:51,390 Dito ka natulog? 28 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Diyos ko. 29 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 Kunin niyo ang akin email? 30 00:02:54,600 --> 00:02:55,040 Hindi. 31 00:02:55,380 --> 00:02:56,100 Ano ito? 32 00:02:56,250 --> 00:02:57,420 Ito ay isang nakakatawang video. 33 00:02:57,620 --> 00:02:58,920 Isang compilation ng nabigo ang tech. 34 00:02:59,200 --> 00:03:00,260 Simula nung gawin pinadalhan mo kami ng mga email? 35 00:03:00,460 --> 00:03:02,000 Nag-uusap ba kayo tungkol sa video na iyon? 36 00:03:02,220 --> 00:03:03,780 Ito ay kahanga-hanga, Eric. 37 00:03:04,380 --> 00:03:04,820 Hindi kapani-paniwala. 38 00:03:05,320 --> 00:03:05,980 Gusto ko itong makita ngayon. 39 00:03:06,240 --> 00:03:06,680 Hindi. 40 00:03:06,960 --> 00:03:07,900 Panoorin ito sa iyong telepono. 41 00:03:07,980 --> 00:03:08,720 Hindi naman masyado magandang kalidad. 42 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Nandito lang ako. 43 00:03:11,590 --> 00:03:12,590 Eto na. 44 00:03:21,480 --> 00:03:23,361 Well, um... Basta bigyan ito ng isang minuto. 45 00:03:25,280 --> 00:03:25,720 Astig. 46 00:03:25,721 --> 00:03:25,980 Astig. 47 00:03:26,420 --> 00:03:26,800 Salamat. 48 00:03:27,160 --> 00:03:27,540 Oo. 49 00:03:27,640 --> 00:03:27,980 Oo. 50 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 Kahit kailan. 51 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 okay ka lang ba, Carson? 52 00:03:34,850 --> 00:03:36,651 gagawa ako ilang tawag sa telepono. 53 00:03:41,150 --> 00:03:43,050 Hoy, tandaan mo may dalawang inumin ngayong gabi. 54 00:03:43,410 --> 00:03:44,510 Carson, ikaw ba pumili ng puwesto? 55 00:03:44,750 --> 00:03:45,430 Oo, ginawa niya. 56 00:03:45,750 --> 00:03:47,350 Mas mabuting hindi na lang ako pumasok ang marina na naman. 57 00:03:47,530 --> 00:03:48,530 Club ba ito? 58 00:03:49,030 --> 00:03:50,030 Club? 59 00:05:33,880 --> 00:05:34,900 Ayan ka na. 60 00:05:36,780 --> 00:05:37,780 ayos lang. 61 00:05:38,540 --> 00:05:39,420 Linisin ang iyong sarili pataas. 62 00:05:39,440 --> 00:05:40,480 Pupunta sila dito anumang minuto. 63 00:05:42,780 --> 00:05:45,860 Carson, kailangan mong gawin isang bagay tungkol sa lahat ng iyon. 64 00:05:47,260 --> 00:05:47,660 Oo. 65 00:05:47,661 --> 00:05:48,661 Paumanhin. 66 00:05:51,620 --> 00:05:53,140 Carson, kung saan pumunta ka kagabi? 67 00:05:53,300 --> 00:05:54,860 I texted you tulad ng 50 beses. 68 00:05:55,220 --> 00:05:55,980 umuwi ako. 69 00:05:56,100 --> 00:05:57,100 Seryoso? 70 00:05:57,450 --> 00:05:58,840 Hindi mo ako kayang tratuhin parang booty call. 71 00:05:59,020 --> 00:05:59,280 hindi ako. 72 00:05:59,740 --> 00:06:01,961 Nahimatay ako ng tama pag uwi ko. 73 00:06:04,160 --> 00:06:05,160 okay ka lang ba? 74 00:06:07,590 --> 00:06:08,590 Kailangan kong makuha handa na. 75 00:06:27,380 --> 00:06:30,371 Mukhang marami ito batay sa mga projection lamang. 76 00:06:31,090 --> 00:06:33,871 Lagi ba kayong nag-aalok ng ganito kalaki kapag hindi ka nakakita ng gumaganang beta? 77 00:06:34,085 --> 00:06:36,110 Para mapabilis ang beta ang ibig mong sabihin. 78 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Hindi, hindi iyon. 79 00:06:37,930 --> 00:06:39,090 Hindi dapat bilisan ang paglulunsad. 80 00:06:39,210 --> 00:06:40,410 Parang ganito nagmamadaling pera. 81 00:06:40,970 --> 00:06:43,111 Hawakan na lang natin doon sa isang minuto. 82 00:06:43,160 --> 00:06:44,610 Upang sagutin ang iyong tanong, hindi. 83 00:06:45,220 --> 00:06:47,570 Hindi kami kailanman nag-aalok ang laki na ito nang hindi nakakakita ng beta. 84 00:06:47,571 --> 00:06:50,210 Ngunit ang iyong track record nagsasalita para sa sarili. 85 00:06:50,530 --> 00:06:51,530 Gusto namin pumasok. 86 00:06:51,775 --> 00:06:52,970 Hindi lang kami pamumuhunan sa isang produkto. 87 00:06:53,670 --> 00:06:55,391 Namumuhunan kami isang produktong ginawa mo. 88 00:06:57,070 --> 00:06:59,650 Ang aming kumpanya ay hindi kilala para sa walang ingat na pamumuhunan. 89 00:06:59,850 --> 00:07:01,470 Ngunit sa totoo lang, ito ay hindi pakiramdam tulad ng isang panganib. 90 00:07:01,570 --> 00:07:02,750 Hindi, hindi, ito ay hindi. 91 00:07:03,010 --> 00:07:04,010 Ito ay hindi isang panganib. 92 00:07:04,140 --> 00:07:09,170 No, we're so... Titingnan natin ang iyong panukala nang mas detalyado at gagawin namin 93 00:07:09,171 --> 00:07:10,171 tawagan kita ngayong linggo. 94 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 salamat po. 95 00:07:13,270 --> 00:07:14,270 Magsalita kaagad. 96 00:07:19,750 --> 00:07:20,090 Mahusay. 97 00:07:20,091 --> 00:07:21,091 Hindi kapani-paniwala. 98 00:07:25,060 --> 00:07:26,060 Paano ito napunta? 99 00:07:27,120 --> 00:07:28,200 Mas malaking alok kaysa sa huling pagkakataon. 100 00:07:33,080 --> 00:07:34,880 Kailangan nating panatilihin ang sweet nila. 101 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Landi ng konti. 102 00:07:36,345 --> 00:07:37,940 Marcy, kailan tayo makakakuha ng a mock-up ng layout ng site? 103 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 Kailangan namin ng ilan mas maraming araw. 104 00:07:39,400 --> 00:07:39,940 Ilang araw pa? 105 00:07:40,060 --> 00:07:41,080 Kailangan ba namin kayong humingi ng tulong? 106 00:07:41,260 --> 00:07:42,580 Hindi, kailangan ko lang ilang araw pa. 107 00:07:42,910 --> 00:07:43,560 Eric, gaano kalapit? 108 00:07:43,920 --> 00:07:44,260 Eric? 109 00:07:44,580 --> 00:07:44,920 Oo. 110 00:07:45,000 --> 00:07:45,840 Gaano ka kalapit sa beta? 111 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 ako pa rin coding. 112 00:07:47,940 --> 00:07:48,940 Pagkamadalian, mga tao. 113 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Pagkamadalian. 114 00:09:05,340 --> 00:09:07,710 Ngunit nagkaroon ng driver ng sasakyan na nakabangga sa kanya... 115 00:09:07,950 --> 00:09:09,190 ... tumigil at tumawag ng tulong, 116 00:09:09,610 --> 00:09:11,450 Jordan Berg baka buhay pa. 117 00:09:11,830 --> 00:09:15,411 Ang pulisya ay may kaunting dapat gawin at ay umaapela sa publiko para sa tulong. 118 00:09:15,490 --> 00:09:16,490 Kung ikaw ay... 119 00:09:19,480 --> 00:09:20,120 Aba! 120 00:09:20,440 --> 00:09:21,800 Walang tanong ito isang silweta. 121 00:09:22,940 --> 00:09:24,040 Ito ay isang pagkakamali. 122 00:09:24,660 --> 00:09:25,940 See you in my suit. 123 00:09:26,180 --> 00:09:27,180 O sa iyo. 124 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 O sa iyo. 125 00:11:04,110 --> 00:11:05,210 alam mo ba siya? 126 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 ha? 127 00:11:06,780 --> 00:11:07,850 Jordan, ikaw ba kilala siya? 128 00:11:08,740 --> 00:11:11,811 Ako, um, nagkita kami sa a conference ilang buwan na ang nakalipas. 129 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 pano mo nalaman siya? 130 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 Siya ay akin kapitbahay. 131 00:11:16,330 --> 00:11:17,330 Oh. 132 00:11:17,850 --> 00:11:19,050 Kami ay nanirahan sa parehong gusali. 133 00:11:21,140 --> 00:11:24,871 Nakasalubong ko siya para magdala ng bulaklak, pero naisip ko mas maganda siguro ang donasyon. 134 00:11:27,430 --> 00:11:29,251 Anong sabi mo pangalan mo na naman? 135 00:11:29,910 --> 00:11:30,910 Carson Griffin. 136 00:11:32,050 --> 00:11:33,050 At ikaw ay? 137 00:11:33,870 --> 00:11:34,270 Harper. 138 00:11:34,890 --> 00:11:35,890 Masaya akong makilala ikaw, Harper. 139 00:11:39,050 --> 00:11:40,050 Kaya magtrabaho ka isang startup? 140 00:11:41,550 --> 00:11:42,550 Lahat tayo di ba? 141 00:11:43,710 --> 00:11:44,710 ano ba yan tinawag? 142 00:11:47,630 --> 00:11:48,630 ako lang mausisa. 143 00:11:53,180 --> 00:11:54,230 Natutuwa akong makilala ka, Carson. 144 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Baka makita ko sa paligid mo. 145 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 Hello? 146 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Hoy, ako sa labas. 147 00:12:07,840 --> 00:12:08,840 Oh, hey. 148 00:12:27,090 --> 00:12:28,090 Hey. 149 00:12:28,430 --> 00:12:29,430 Hey. 150 00:12:33,860 --> 00:12:34,860 Teka. 151 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 ano? 152 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Teka. 153 00:12:42,415 --> 00:12:43,415 Gusto kong makipag-usap sa iyo. 154 00:12:44,040 --> 00:12:45,240 Ano ang gusto mo pag-usapan? 155 00:12:47,550 --> 00:12:48,530 Naisip mo ba ang sinabi ko? 156 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Tungkol saan? 157 00:12:51,370 --> 00:12:51,710 Tayo? 158 00:12:51,711 --> 00:12:52,711 Ang pagiging opisyal? 159 00:12:53,410 --> 00:12:55,391 hindi ko akalain magandang ideya yan. 160 00:12:55,790 --> 00:12:56,790 Bakit hindi? 161 00:12:57,210 --> 00:12:58,670 Medyo kami sa isang relasyon. 162 00:12:58,910 --> 00:13:00,891 Hindi ko maintindihan kung bakit gusto mong ilihim. 163 00:13:02,290 --> 00:13:04,330 Marcy, wala ako oras na para dito ngayon. 164 00:13:04,510 --> 00:13:04,810 Oh, talaga? 165 00:13:04,910 --> 00:13:06,570 Kasi parang meron ka oras na para manligaw sa akin kapag naglalakad ako 166 00:13:06,571 --> 00:13:07,851 sa pamamagitan ng pinto dalawang minuto ang nakalipas. 167 00:13:08,490 --> 00:13:08,830 Hindi. 168 00:13:08,831 --> 00:13:09,170 Tingnan mo. 169 00:13:09,210 --> 00:13:10,210 gusto mo ba ako? 170 00:13:10,565 --> 00:13:11,730 O gusto mo lang nakikipagtalik sa akin? 171 00:13:12,280 --> 00:13:13,490 gusto kita. 172 00:13:14,590 --> 00:13:15,590 Tapos ano yun? 173 00:13:19,330 --> 00:13:21,530 Hindi sa tingin ko ito ang tamang oras para gawin ito. 174 00:13:22,070 --> 00:13:23,070 Bakit hindi? 175 00:13:24,230 --> 00:13:26,271 Tingnan mo, meron ako trabahong kailangan kong tapusin. 176 00:13:32,450 --> 00:13:33,450 Huwag magpuyat huli na. 177 00:13:34,170 --> 00:13:36,011 Dumidilim ka na bilog sa ilalim ng iyong mga mata. 178 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Si Vince naman. 179 00:14:10,460 --> 00:14:11,460 Hello? 180 00:14:13,620 --> 00:14:14,140 Vince. 181 00:14:14,480 --> 00:14:15,000 Hi. 182 00:14:15,001 --> 00:14:15,120 Hi. 183 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 Hey. 184 00:14:18,110 --> 00:14:19,270 Akala ko gagawin ko check in sa iyo. 185 00:14:19,700 --> 00:14:20,740 Nagdala sa iyo ng ilan grub. 186 00:14:22,380 --> 00:14:23,380 kamusta ka? 187 00:14:26,155 --> 00:14:27,155 Dapat mayroon ka tinawag. 188 00:14:27,480 --> 00:14:27,880 Okay. 189 00:14:28,260 --> 00:14:29,220 dapat ako tinawag. 190 00:14:29,260 --> 00:14:30,260 pasensya na po. 191 00:14:30,540 --> 00:14:31,540 Magkaroon ng ilang hapunan. 192 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 kumain na ako. 193 00:14:39,410 --> 00:14:41,131 kakabalik ko lang mula sa istasyon. 194 00:14:42,260 --> 00:14:43,540 Gusto mong marinig anong nangyayari? 195 00:14:43,950 --> 00:14:45,170 Hindi, hindi tama ngayon, Vince. 196 00:14:47,140 --> 00:14:49,331 Well, maaari kang gumawa ng ilan para sa tanghalian bukas. 197 00:14:51,510 --> 00:14:51,890 tama ako pabalik. 198 00:14:51,891 --> 00:14:53,811 Tawagan mo ako kung parang gusto mong magsalita. 199 00:14:54,870 --> 00:14:55,870 salamat, baby. 200 00:14:59,050 --> 00:15:00,810 Tingnan mo, naiintindihan ko galit ka. 201 00:15:03,960 --> 00:15:05,240 Pero pwede ka bang magtrabaho kasama ko dito? 202 00:15:07,000 --> 00:15:08,270 Gusto ko lang malaman kung ano nangyari sa kapatid ko. 203 00:15:08,520 --> 00:15:10,891 Tawagan mo na lang sa susunod na dumating ka. 204 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 Okay. 205 00:16:56,030 --> 00:16:56,410 Carson. 206 00:16:56,990 --> 00:16:57,990 Hoy, bud. 207 00:16:58,060 --> 00:16:58,910 hindi ko alam nandito ka. 208 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 Nasaan ang T-Bird? 209 00:17:01,110 --> 00:17:02,330 Kinailangan ito ng a singilin. 210 00:17:02,331 --> 00:17:03,331 Oh. 211 00:17:03,390 --> 00:17:04,390 ikaw ba? 212 00:17:05,410 --> 00:17:06,410 Mas maraming kape? 213 00:17:06,490 --> 00:17:07,490 Oo naman. 214 00:17:07,590 --> 00:17:08,470 Kukunin ko ang ating katulong dito. 215 00:17:08,610 --> 00:17:09,090 Ay, teka. 216 00:17:09,450 --> 00:17:10,450 Ako yan! 217 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 ano ka ba nagtatrabaho sa? 218 00:17:44,000 --> 00:17:44,400 Eric. 219 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 ano ka ba nagtatrabaho sa? 220 00:17:46,060 --> 00:17:49,180 Uh, side project lang Nakikiliti ako. 221 00:17:49,280 --> 00:17:51,901 Pupunta na ang mga gamit namin swabe, kaya... Ano ito? 222 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 ito pa rin medyo magaspang. 223 00:17:56,170 --> 00:17:58,220 Huwag ka sa likod sa mga gamit ko, okay? 224 00:17:58,475 --> 00:18:00,701 Magpatakbo ng isa pang mataas na volume pagsubok sa beta. 225 00:18:24,260 --> 00:18:25,380 Gusto mong sunggaban ilang hapunan? 226 00:18:26,580 --> 00:18:28,400 kailangan kong tapusin ilang bagay up. 227 00:18:29,120 --> 00:18:30,660 Hindi mo kailangan upang manatili sa huli. 228 00:18:30,900 --> 00:18:31,900 Ako, uh... 229 00:18:33,050 --> 00:18:34,500 Mayroon akong ilang mga tao interviewing bukas. 230 00:18:34,660 --> 00:18:36,840 Baka may maibaba tayo ng gawaing ito sa bagong talento. 231 00:18:38,130 --> 00:18:39,210 Hindi natin kailangan anumang tulong. 232 00:18:41,780 --> 00:18:42,860 May trabaho ako gawin din. 233 00:18:43,960 --> 00:18:45,140 Gawin ang lugar na ito tumakbo. 234 00:18:45,740 --> 00:18:46,620 Hindi lang trabaho. 235 00:18:46,621 --> 00:18:48,760 Hindi ito gagana kung ikaw ay pagod na pagod mula sa pagtatrabaho gabi-gabi. 236 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 Gusto ko magtrabaho huli na. 237 00:18:50,880 --> 00:18:53,821 Palawakin natin ang pera na iniaalok sa amin. 238 00:18:53,980 --> 00:18:55,941 Hindi ito katawa-tawa gustong kumuha ng mas maraming tao. 239 00:18:56,070 --> 00:18:58,280 Ibig kong sabihin, mayroon kaming lahat ng ito mga computer at walang tao sa kanila. 240 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Hayden, hindi. 241 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 Carson, oo! 242 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Kanselahin ang mga panayam. 243 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Hoy, Nanay. 244 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 Ako ay nasa opisina. 245 00:19:20,250 --> 00:19:23,010 Oh, ako naman sorry naabala kita. 246 00:19:23,011 --> 00:19:23,410 Anong meron? 247 00:19:23,930 --> 00:19:25,670 Ang tseke ay wala dumating pa. 248 00:19:25,880 --> 00:19:28,010 Gusto ko lang kumpirmahin na ipinadala mo ito. 249 00:19:28,110 --> 00:19:28,330 Oo. 250 00:19:28,331 --> 00:19:30,070 pinadala ko. 251 00:19:30,640 --> 00:19:31,950 Ito ay nasa mail. 252 00:19:32,190 --> 00:19:32,550 Okay. 253 00:19:32,740 --> 00:19:33,870 Dapat nandoon sa ilang araw. 254 00:19:34,070 --> 00:19:37,190 Medyo napaatras lang ako sa mga bayarin ng doktor ng iyong ama. 255 00:19:37,720 --> 00:19:38,550 Gamitin ang credit card, Nanay. 256 00:19:38,610 --> 00:19:39,626 Kaya nakuha ko para sa iyo ito. 257 00:19:39,650 --> 00:19:39,930 Okay. 258 00:19:40,130 --> 00:19:40,850 gagawin ko yan. 259 00:19:41,110 --> 00:19:43,350 gusto ko lang ipaalam sa iyo. 260 00:19:44,550 --> 00:19:45,670 Anyway, hahayaan ko pumunta ka. 261 00:19:45,870 --> 00:19:46,870 Bye, Nanay. 262 00:19:46,910 --> 00:19:47,910 mahal kita. 263 00:20:15,970 --> 00:20:16,990 Hoy, pwede ba huminto? 264 00:20:17,190 --> 00:20:17,770 Dito mismo? 265 00:20:17,910 --> 00:20:18,170 Oo. 266 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 Magiging dalawa ako segundo. 267 00:20:59,050 --> 00:20:59,370 Hi. 268 00:20:59,810 --> 00:21:00,810 Oo. 269 00:21:01,530 --> 00:21:03,531 Well, sabi ba niya kailan matatawagan niya kaya ako? 270 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 Okay. 271 00:21:07,450 --> 00:21:08,450 salamat po. 272 00:21:16,080 --> 00:21:16,400 Hi. 273 00:21:16,440 --> 00:21:16,580 Oo. 274 00:21:16,600 --> 00:21:17,760 Kami ay nakakakuha bumalik sa trabaho. 275 00:21:22,300 --> 00:21:24,151 Maaari ba kitang makausap tungkol sa mga mock-up ng font para sa website? 276 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 Ano ang nangyayari kasama mo? 277 00:21:33,820 --> 00:21:34,820 Nasaan ang mga mga mock-up? 278 00:21:35,280 --> 00:21:36,280 wala ako sila pa. 279 00:21:36,760 --> 00:21:38,000 Gusto kong pag-usapan kung paano ka kumilos. 280 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 Kailangan ko ang mga disenyo, Marcy. 281 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 Dumating ang trabaho una. 282 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 Hindi. 283 00:21:41,860 --> 00:21:42,180 kausapin mo ako. 284 00:21:42,181 --> 00:21:42,880 kausapin mo ako una. 285 00:21:43,170 --> 00:21:44,330 Pagkatapos ay makukuha mo iyong mga mock-up. 286 00:21:45,180 --> 00:21:47,461 Either you tell me, o Ako mismo ang mag-iisip. 287 00:21:47,540 --> 00:21:49,521 Ang mga mock-up na iyon ay mas mahusay sa ang aking mesa sa pagtatapos ng araw. 288 00:21:49,580 --> 00:21:50,580 O ano? 289 00:21:54,085 --> 00:21:56,411 Please, bigyan mo lang sa akin ang mga mock-up. 290 00:21:56,690 --> 00:21:58,571 Hoy, nakuha mo ba yan message na pinadala ko sayo? 291 00:22:00,730 --> 00:22:01,730 Lahat ba okay? 292 00:22:02,330 --> 00:22:04,471 Galit kasi si Carson Nalampasan ko ang aking deadline. 293 00:22:05,570 --> 00:22:06,590 Well, text niya oras. 294 00:22:07,230 --> 00:22:08,230 kakausapin ko siya, okay? 295 00:22:08,690 --> 00:22:10,371 Pupunta tayo kumuha ka ng intern. 296 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 Carson? 297 00:22:22,590 --> 00:22:23,590 hindi mo tandaan mo ako. 298 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Sa tingin ko ginagawa ko. 299 00:22:26,200 --> 00:22:27,020 ihahagis kita a buto. 300 00:22:27,120 --> 00:22:27,760 Si Harper ito. 301 00:22:27,880 --> 00:22:28,920 Nagkita kami sa Jordan's Memorial. 302 00:22:29,640 --> 00:22:30,220 tama yan. 303 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Hi, Harper. 304 00:22:32,235 --> 00:22:33,760 Paumanhin, nag-juggling ako marami ngayon. 305 00:22:34,080 --> 00:22:36,000 Hindi, pasensya na sa abala sa iyo. 306 00:22:36,080 --> 00:22:38,660 Nagturo lang ako ng klase sa Magnet School. 307 00:22:38,760 --> 00:22:39,880 Akala ko gagawin ko kumuha ng tanghalian. 308 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 Gusto mo ba dumating? 309 00:22:43,120 --> 00:22:44,120 Sorry, ganun ba kakaiba? 310 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Medyo. 311 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 Oo ba yun? 312 00:22:47,400 --> 00:22:48,540 sana kayanin ko. 313 00:22:49,700 --> 00:22:52,981 Well, magrekomenda ka ba isang lugar dito? 314 00:22:54,540 --> 00:22:57,320 May magandang cafe ang mag-asawa humaharang doon sa kaliwa. 315 00:22:58,260 --> 00:22:59,260 Okay. 316 00:22:59,790 --> 00:23:00,440 Alam mo kung ano? 317 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 ipapakita ko sayo. 318 00:23:01,980 --> 00:23:02,460 talaga? 319 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 Mayroon kang oras? 320 00:23:05,200 --> 00:23:06,420 Kaya, kumusta ang iyong pupunta ang araw? 321 00:23:07,060 --> 00:23:08,060 ayos lang. 322 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 ano ka ba nagtatrabaho sa? 323 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 Isang pamumuhunan plataporma. 324 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Astig. 325 00:23:18,140 --> 00:23:20,380 Kaya, tumakbo ako pagkatapos programa sa sining ng paaralan. 326 00:23:20,381 --> 00:23:24,800 At mayroon akong maliit na batang babae ngayon na nagtanong kung kami maaaring gumawa ng mga birthday card dahil ito ay 327 00:23:24,801 --> 00:23:25,801 sa kanyang ama kaarawan. 328 00:23:26,020 --> 00:23:27,640 So, lahat sila gumawa ng mga card. 329 00:23:28,700 --> 00:23:30,079 Diyos ko, sana kayanin ko nandoon kapag sila 330 00:23:30,080 --> 00:23:33,041 naghatid ng 20 handmade card ng anim na taong gulang. 331 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Maaari mong isipin? 332 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 hindi ko kaya. 333 00:23:36,900 --> 00:23:38,260 Ito ay mas mahusay kaysa sa e-cards, tama ba? 334 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Ibig sabihin, sa tingin ko kaya. 335 00:23:42,080 --> 00:23:43,160 Kaya, kung ano ang mayroon stressed ka? 336 00:23:43,840 --> 00:23:44,280 Stressed? 337 00:23:44,860 --> 00:23:46,861 Oo, sinabi mo ay nag-juggling ng marami. 338 00:23:47,620 --> 00:23:50,561 Nakuha ko ang panayam na ito para sa isang magazine bukas. 339 00:23:51,180 --> 00:23:52,760 Well, siguraduhin mo sabihin mo sa kanila ang totoo. 340 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 pasensya na ha? 341 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Sabihin sa kanila ang katotohanan. 342 00:23:56,590 --> 00:23:58,301 Alam mo, ipaalam sa kanila stressed ka at kinakabahan ka. 343 00:23:59,080 --> 00:24:00,961 I mean, ano yun ginagawa tayong tao, tama ba? 344 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 At hindi lang isa pang app. 345 00:24:02,600 --> 00:24:03,600 Nakakapanibago. 346 00:24:07,330 --> 00:24:09,871 Marami ka bang ginagawa magtrabaho dito? 347 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 Minsan. 348 00:24:13,210 --> 00:24:14,210 ikaw ba? 349 00:24:16,315 --> 00:24:18,571 Well, iyon ang lugar doon. 350 00:24:19,800 --> 00:24:20,850 Tawagan mo ako sa susunod oras na ikaw ay nasa paligid. 351 00:24:20,990 --> 00:24:21,990 bibilhan kita tanghalian. 352 00:24:23,970 --> 00:24:25,250 Salamat sa samahan ako, 353 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Mr. Carson Griffin. 354 00:25:42,870 --> 00:25:43,990 Minahal nila tayo! 355 00:25:44,370 --> 00:25:45,710 Carson, ikaw pinatay ito! 356 00:25:46,010 --> 00:25:46,690 Hindi, pinatay mo ito. 357 00:25:46,730 --> 00:25:47,730 Hindi, pinatay mo ito! 358 00:25:47,970 --> 00:25:49,230 gusto ko magdiwang! 359 00:25:49,960 --> 00:25:50,870 Kunin natin mga champers. 360 00:25:50,950 --> 00:25:51,966 Marcy, gusto mo para pumili? 361 00:25:51,990 --> 00:25:52,990 Kunin natin Cristal. 362 00:25:53,090 --> 00:25:54,090 Okay, yeah! 363 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Yun ba yung isa gusto mo 364 00:26:04,030 --> 00:26:05,070 Hi, ito na Carson Griffin. 365 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Hoy! 366 00:26:07,550 --> 00:26:08,820 Hoy, sino ito? 367 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 pupuntahan ko mag-alis. 368 00:26:10,240 --> 00:26:10,840 Gawin mo ang iyong bagay, lalaki. 369 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 Harper? 370 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 Paano ang iyong pumunta sa interview? 371 00:26:13,860 --> 00:26:14,860 Harper? 372 00:26:15,100 --> 00:26:17,080 Paano mo nakuha my... Binigay mo sa akin. 373 00:26:17,760 --> 00:26:18,460 Ay, oo. 374 00:26:18,780 --> 00:26:20,520 Eh sabi mo tumawag ka sa susunod na lang ako. 375 00:26:20,700 --> 00:26:24,290 Kailangan ng hapunan? 376 00:26:24,830 --> 00:26:27,430 Um, oo, okay. 377 00:26:28,250 --> 00:26:32,251 Um, naging phenomenally ang interview well, so I guess may utang ako sayo, di ba? 378 00:26:32,735 --> 00:26:34,190 Nagpa-cash in ako, Carson Griffin. 379 00:26:35,050 --> 00:26:35,690 Gawin natin. 380 00:26:35,950 --> 00:26:36,950 Mahusay. 381 00:26:43,130 --> 00:26:45,230 Sinusubukan nilang makuha pag-usapan natin ang banta ng 382 00:26:45,231 --> 00:26:47,070 regulasyon, at kami ay inaasahan na. 383 00:26:47,071 --> 00:26:50,530 Pero ibinalik lang namin sa nakikita natin bilang pangangailangan 384 00:26:50,531 --> 00:26:51,531 isang bagong binhi modelo ng pagpopondo. 385 00:26:52,150 --> 00:26:54,750 Isang bagay na hindi ganap venture capital, ngunit ito rin 386 00:26:54,751 --> 00:26:55,630 hindi isang pautang mula sa ang bangko. 387 00:26:55,750 --> 00:26:56,010 Uh-huh. 388 00:26:56,230 --> 00:26:59,230 Ang ideya ay lumabas sa pagkilala na marami sa mga proyekto sa tradisyonal 389 00:26:59,231 --> 00:27:02,310 crowdfunding platforms talaga mabubuhay na pagkakataon sa pamumuhunan. 390 00:27:02,530 --> 00:27:03,630 Sila lang limitado ng 391 00:27:03,780 --> 00:27:04,820 nakabatay sa donasyon pangangalap ng pondo. 392 00:27:05,070 --> 00:27:06,070 Kaya... 393 00:27:07,010 --> 00:27:09,711 Naiinis ako sayo ako na, di ba? 394 00:27:11,580 --> 00:27:13,431 Kaya kung ano ang pakiramdam mo tungkol sa lahat? 395 00:27:19,380 --> 00:27:21,251 Natatakot akong masapak ko ito. 396 00:27:21,790 --> 00:27:23,751 Nasabi mo na ba sa interview? 397 00:27:24,070 --> 00:27:25,070 Hindi sa mga iyon mga salita. 398 00:27:26,920 --> 00:27:28,190 Ay natatakot bago sayo? 399 00:27:31,120 --> 00:27:33,530 Nang inilunsad ko ang aking unang app, ito ay kapana-panabik. 400 00:27:33,730 --> 00:27:34,730 Ako ay nasa aking kwarto. 401 00:27:35,770 --> 00:27:39,910 Ngayon, sa lahat ng mga inaasahan, ako pakiramdam lang nakatakdang bumagsak at masunog. 402 00:27:40,875 --> 00:27:44,311 Oo, ngunit ano ang pinakamasama na magagawa mangyayari kung nabangga ka at nasunog? 403 00:27:45,310 --> 00:27:46,310 Uh... 404 00:27:46,670 --> 00:27:47,690 Mawala ang lahat. 405 00:27:48,770 --> 00:27:49,770 Hayaan ang lahat pababa. 406 00:27:51,955 --> 00:27:52,995 Nanghihinayang ka ba nasubukan na? 407 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Mahirap yan sabihin. 408 00:28:02,840 --> 00:28:05,750 nagawa mo na ba may pinagsisisihan ka talaga? 409 00:28:10,090 --> 00:28:12,520 Tulad ng, anumang bagay na iyong nararamdaman masama ba talaga o may kasalanan? 410 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Hindi ba tayong lahat? 411 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 ito ay 412 00:28:59,380 --> 00:29:00,460 sobrang lamig ng lahat ng biglaan. 413 00:29:01,140 --> 00:29:01,780 Well... 414 00:29:01,960 --> 00:29:03,160 Alam mo, Hunter S. 415 00:29:03,220 --> 00:29:06,480 Sinabi ni Thompson ang pinakamalamig na taglamig ko kailanman na ginugol ay isang tag-init sa San Francisco. 416 00:29:08,805 --> 00:29:09,980 Sabi ni Mark Twain yun? 417 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 Oh, ikaw pala tama. 418 00:29:17,870 --> 00:29:18,870 Kailangan mo ba bumalik? 419 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Nanay ko ito. 420 00:29:22,060 --> 00:29:23,060 Tatawagan ko siya pabalik. 421 00:29:25,690 --> 00:29:27,780 Sabi mo pamilya mo nakatira sa lambak, tama ba? 422 00:29:28,160 --> 00:29:28,600 Oo. 423 00:29:29,150 --> 00:29:30,150 Ito ay wala ganito. 424 00:29:31,370 --> 00:29:32,740 Walang kahit saan ibang ganito. 425 00:29:39,820 --> 00:29:40,860 Ang tatay ko meron kanser. 426 00:29:42,215 --> 00:29:43,320 Siya talaga may sakit. 427 00:29:44,320 --> 00:29:48,601 Huminto sa trabaho ang nanay ko para kumuha pag-aalaga sa kanya, kaya tinutulungan ko siya sa pananalapi. 428 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Dapat mahirap. 429 00:29:50,760 --> 00:29:51,760 Hindi ako naroroon. 430 00:29:53,265 --> 00:29:55,421 Parang hinahayaan ko down sila sa pamamagitan ng pagiging dito. 431 00:29:57,520 --> 00:29:59,440 Hindi lang ako makatayo nakikita siyang ganyan. 432 00:29:59,680 --> 00:30:02,340 alam ko na grabe, pero... 433 00:30:17,110 --> 00:30:18,110 hapunan ng pangkat ngayong gabi? 434 00:30:18,330 --> 00:30:19,330 Ano kayo guys isipin? 435 00:30:20,630 --> 00:30:22,790 Marcy, gusto mo kari noong isang araw. 436 00:30:22,830 --> 00:30:23,670 Nananatili pa rin ba ang pananabik na iyon? 437 00:30:23,950 --> 00:30:24,450 O pizza. 438 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 Mas mabuti pa. 439 00:30:25,870 --> 00:30:26,870 Eric, pizza? 440 00:30:27,110 --> 00:30:28,110 naglalaro ako Halo. 441 00:30:28,670 --> 00:30:29,190 Tama. 442 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Oo naman. 443 00:30:30,920 --> 00:30:31,960 Grabe sila sosyal ka. 444 00:30:32,390 --> 00:30:32,910 Carson? 445 00:30:33,130 --> 00:30:34,350 Hindi ko kaya ngayong gabi. 446 00:30:34,470 --> 00:30:34,750 Paumanhin. 447 00:30:34,990 --> 00:30:35,430 Oh. 448 00:30:35,550 --> 00:30:36,070 Bakit? 449 00:30:36,110 --> 00:30:37,110 Ano ka ba sa? 450 00:30:38,040 --> 00:30:39,040 Busy lang ako. 451 00:30:39,990 --> 00:30:41,631 Hindi mo pinalampas ang aming mga hapunan ng koponan. 452 00:30:41,660 --> 00:30:43,971 Well, kadalasan sila nakaplano nang mas maaga. 453 00:30:44,450 --> 00:30:45,450 Carson? 454 00:30:46,910 --> 00:30:48,110 Ano ba yan tungkol sa? 455 00:31:00,600 --> 00:31:01,930 Sasabihin mo ba ako anong nangyayari? 456 00:31:02,390 --> 00:31:04,590 Pupunta ako sa ibabaw ng shortlist para sa aming huling pagsubok. 457 00:31:04,690 --> 00:31:05,690 I mean sa pangkalahatan. 458 00:31:06,130 --> 00:31:07,210 Ibig mong sabihin pagkatapos ko umalis sa trabaho? 459 00:31:07,650 --> 00:31:08,870 Paano ba yan ng iyong negosyo? 460 00:31:08,890 --> 00:31:10,830 Nakakaapekto kasi ang iyong trabaho at ang kumpanyang ito. 461 00:31:11,030 --> 00:31:11,910 hindi ko kaya na. 462 00:31:11,950 --> 00:31:12,990 Nakatutok ang lahat ng mata sa amin. 463 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Ang kumpanya ko? 464 00:31:16,110 --> 00:31:17,110 Ang kumpanya namin. 465 00:31:17,990 --> 00:31:18,650 Ang akin din. 466 00:31:18,910 --> 00:31:19,430 tapos na tayo? 467 00:31:19,670 --> 00:31:20,670 Hindi. 468 00:31:21,320 --> 00:31:23,870 Yung dalawang tao sa labas, nagtiwala sila sa iyo at nagtiwala sila sa akin. 469 00:31:23,871 --> 00:31:26,930 Lahat kami ay sumuko ng maraming tae dahil naniniwala kami sa iyo. 470 00:31:27,760 --> 00:31:28,840 Ngayon lumabas ka na sarili mong paraan. 471 00:31:31,210 --> 00:31:33,051 Sa tingin ko ako pag-iskedyul ng mga panayam. 472 00:31:46,070 --> 00:31:47,270 sinusubukan mo ba para lasingin ako? 473 00:31:47,650 --> 00:31:49,611 Well, ayoko nauuhaw ka. 474 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 nakukuha ko lasing din. 475 00:31:53,030 --> 00:31:54,030 sana magustuhan nyo baboy. 476 00:31:54,510 --> 00:31:57,477 Oh, ako ay talagang isang vegetarian at isang Muslim, kaya. 477 00:31:57,478 --> 00:31:57,750 .. 478 00:31:57,800 --> 00:31:59,770 Oh, well, gagawin mo mahilig sa salad noon. 479 00:31:59,810 --> 00:32:00,810 Ito ay halo-halong mga gulay. 480 00:32:00,990 --> 00:32:01,390 Simple. 481 00:32:01,730 --> 00:32:03,430 I mean, akala ko ikaw ay sinusubukan na mapabilib ako. 482 00:32:03,510 --> 00:32:04,470 Ito ay klasiko. 483 00:32:04,471 --> 00:32:05,471 Classic, hindi simple lang. 484 00:32:05,545 --> 00:32:06,950 At sinong nagsabing ako sinusubukan kang mapabilib? 485 00:32:07,150 --> 00:32:07,930 Ay, ayoko alam. 486 00:32:08,030 --> 00:32:10,891 Lagi ka bang nag-alak pagpapares sa bawat pagkain? 487 00:32:11,355 --> 00:32:13,670 Well, Sauvignon Blanc masarap kasama ng cereal. 488 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 Ano, sa halip na gatas? 489 00:32:18,180 --> 00:32:19,300 Parang, ibinuhos sa cereal? 490 00:32:20,140 --> 00:32:20,910 Ano ang mali kasama mo? 491 00:32:20,950 --> 00:32:21,950 Hindi, sa halip na OJ. 492 00:32:23,090 --> 00:32:24,090 Oh, malinaw naman. 493 00:32:24,730 --> 00:32:26,250 Ngayon, pumunta ka doon at mukhang maganda. 494 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Well, pwede ba ako tulong? 495 00:32:27,670 --> 00:32:30,531 Paano kita mapapahanga kung nasobrahan ka sa pamamagitan ng iyong pakiramdam ng responsibilidad? 496 00:32:31,010 --> 00:32:32,010 ayos lang. 497 00:32:38,020 --> 00:32:39,080 ganito? 498 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Perpekto. 499 00:33:26,890 --> 00:33:27,890 dapat pumunta ako bahay. 500 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 Okay na lahat? 501 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 Marami kaming nainom. 502 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 huwag kang pumunta. 503 00:33:32,670 --> 00:33:35,061 May alam akong lugar na nagbebenta bukas pa ang ice cream. 504 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 Pakiusap. 505 00:33:40,580 --> 00:33:41,580 Gabi na. 506 00:33:43,660 --> 00:33:44,220 ayos lang. 507 00:33:44,370 --> 00:33:45,680 Ihahatid na kita bahay. 508 00:33:46,660 --> 00:33:47,660 nagbibiro ka ba? 509 00:33:52,380 --> 00:33:53,380 tama ka. 510 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Tatawagin kitang an Uber. 511 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 Vince? 512 00:34:48,980 --> 00:34:49,980 Oo, anong meron? 513 00:34:51,020 --> 00:34:52,020 Um... 514 00:34:52,480 --> 00:34:53,480 umiiyak ka ba 515 00:34:54,600 --> 00:34:55,260 Ano ang mali? 516 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 nasaan ka 517 00:35:00,780 --> 00:35:01,780 Anong nangyayari? 518 00:35:02,395 --> 00:35:03,020 okay ka lang ba? 519 00:35:03,400 --> 00:35:04,280 Oo, ayos lang ako. 520 00:35:04,420 --> 00:35:05,540 Wala ka para lumapit. 521 00:35:05,920 --> 00:35:08,061 Hindi maganda ang tunog mo at mukhang hindi ka maganda. 522 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Nasaan ka ngayong gabi? 523 00:35:14,630 --> 00:35:16,821 Kasama ko lang sa labas nagkagalit kami ng mga kaibigan. 524 00:35:18,100 --> 00:35:19,100 Sinong mga kaibigan? 525 00:35:23,490 --> 00:35:24,640 Sa tingin ko ako lang pagod. 526 00:35:24,780 --> 00:35:25,780 Kailangan kong pumunta sa kama. 527 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 Salamat sa iyo para sa pagsuri sa akin. 528 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 Syempre. 529 00:35:29,800 --> 00:35:30,800 Hey. 530 00:35:32,250 --> 00:35:33,410 Nasa ganito kami magkasama diba? 531 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Magpahinga ka na. 532 00:35:42,020 --> 00:35:43,020 Tawagan mo ako bukas. 533 00:36:32,440 --> 00:36:32,940 pasensya na po. 534 00:36:33,220 --> 00:36:33,540 pasensya na po. 535 00:36:33,940 --> 00:36:34,940 pasensya na po. 536 00:36:35,200 --> 00:36:35,780 pasensya na po. 537 00:36:35,781 --> 00:36:36,060 tatawag ako ikaw. 538 00:36:36,080 --> 00:36:38,321 Nag-iisa lang ako huling apat na taon. 539 00:36:46,560 --> 00:36:50,380 Oo, at ang mga kuwentong ito... Huwag kalimutan mo na ang night party natin. 540 00:36:50,640 --> 00:36:52,400 Huwag kalimutan ang aming party sa gabi... 541 00:37:39,300 --> 00:37:39,800 Orsie? 542 00:37:39,960 --> 00:37:40,400 tumahimik ka. 543 00:37:40,440 --> 00:37:41,440 ano? 544 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Orsie? 545 00:37:49,240 --> 00:37:50,403 Whoa, whoa, whoa, wait, whoa. 546 00:37:50,404 --> 00:37:50,500 .. 547 00:37:50,501 --> 00:37:51,501 sabi ko shut up. 548 00:38:17,180 --> 00:38:18,180 Hello? 549 00:38:18,220 --> 00:38:19,220 Hoy, ako ito. 550 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 Carson? 551 00:38:20,380 --> 00:38:21,380 maaga ka. 552 00:38:21,810 --> 00:38:22,860 Oo, pwede ba akong sumama pataas? 553 00:38:23,040 --> 00:38:24,040 Oo, sigurado. 554 00:38:24,140 --> 00:38:24,440 ako... 555 00:38:24,990 --> 00:38:25,990 nakukuha ko lang handa na. 556 00:39:18,030 --> 00:39:18,360 Hey. 557 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 Hi. 558 00:39:20,480 --> 00:39:21,520 Magandang lugar. 559 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 Salamat. 560 00:39:24,200 --> 00:39:25,440 Dalawang segundo. 561 00:39:25,460 --> 00:39:27,941 Maghahanda na ako bago mo malaman ito. 562 00:39:34,540 --> 00:39:35,770 Gumagalaw ka ba o isang bagay? 563 00:39:36,790 --> 00:39:37,790 Um... 564 00:39:38,100 --> 00:39:39,250 Oo, medyo. 565 00:39:41,190 --> 00:39:42,310 Ikaw ay uri ng gumagalaw? 566 00:39:43,470 --> 00:39:44,030 Oo. 567 00:39:44,170 --> 00:39:45,930 Ang kapitbahayan naging masyadong malawak. 568 00:39:51,320 --> 00:39:52,700 Ikinalulungkot ko marinig iyon. 569 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 ayos lang. 570 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 Uh... 571 00:39:56,600 --> 00:39:58,881 Hindi naman talaga sa akin lasa pa. 572 00:40:03,190 --> 00:40:04,990 Um... pupunta lang ako mag toothbrush. 573 00:40:05,870 --> 00:40:07,350 Sa totoo lang, dalawa segundo. 574 00:40:07,390 --> 00:40:08,390 Paumanhin. 575 00:40:28,260 --> 00:40:29,260 Carson? 576 00:41:11,540 --> 00:41:12,380 Sino ito? 577 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Yung tipong ikaw lang hinabol palabas ng gusali. 578 00:41:13,600 --> 00:41:14,260 Lumabas ka! 579 00:41:14,340 --> 00:41:15,980 Hindi pwedeng hayaan mo na lang sarili mo dito! 580 00:41:16,020 --> 00:41:16,320 Oh, talaga? 581 00:41:16,600 --> 00:41:19,101 Ito ay sa aking kapatid fucking place! 582 00:41:19,560 --> 00:41:20,560 Sino ito? 583 00:41:28,635 --> 00:41:29,940 Huwag kang fucking magsinungaling ka sa akin, June! 584 00:41:30,620 --> 00:41:32,581 Ganyan ka ba noon kasama nung isang gabi? 585 00:41:34,500 --> 00:41:37,180 Kaya tulungan mo ako Diyos, June, kung ikaw nga pag-iingat ng impormasyon mula sa akin. 586 00:41:37,320 --> 00:41:38,320 ano? 587 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 ano ka ba gagawin? 588 00:41:41,880 --> 00:41:43,921 Ikaw ang dahilan nasa labas siya ng gabing iyon. 589 00:41:53,420 --> 00:41:55,640 Hindi ako ang dahilan niya ay nasa Pacific Heights. 590 00:41:55,780 --> 00:41:57,140 Ginawa niya iyon pagpili sa kanyang sarili. 591 00:42:01,070 --> 00:42:03,120 Ikaw ay isang piraso ng fucking trabaho, alam mo yun? 592 00:42:05,620 --> 00:42:07,941 Hindi nakakagulat si Jordan nakikipaglokohan sa ibang tao. 593 00:42:48,370 --> 00:42:49,370 hindi 594 00:43:54,780 --> 00:43:56,421 magplano ng tradisyonal seremonya, naku. 595 00:43:57,020 --> 00:44:00,240 Nagtanghal sila a live na rock opera. 596 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Paano cool ay yun, diba? 597 00:44:02,490 --> 00:44:04,060 Ang palabas ay a kasukdulan ng a 598 00:44:04,360 --> 00:44:05,460 modernong San pag-ibig ni Francisco 599 00:44:06,760 --> 00:44:08,980 kuwento ng dalawang lokal na musikero na nakahanap ng pag-ibig sa pamamagitan ng fandom. 600 00:44:09,760 --> 00:44:11,720 Ngayon, si Garza na ang lead singer 601 00:44:12,370 --> 00:44:14,061 ng isang rock band... Hello? 602 00:44:16,260 --> 00:44:17,340 Uy, ito ay Carson. 603 00:44:19,080 --> 00:44:20,100 Pwede ba akong sumampa? 604 00:44:27,800 --> 00:44:28,800 Harper? 605 00:44:33,790 --> 00:44:35,380 Um, akin si Harper gitnang pangalan. 606 00:44:35,381 --> 00:44:37,740 Ito ang dinadaanan ko minsan sa labas ng trabaho. 607 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 pasensya na po. 608 00:44:40,580 --> 00:44:43,401 Alam mo, hindi pa ako nakapunta ganap na tapat tungkol sa aking sarili alinman. 609 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 Sa anong paraan? 610 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 Ang lalaking tech. 611 00:44:47,620 --> 00:44:48,620 Hindi naman talaga ako. 612 00:44:49,420 --> 00:44:51,621 Gusto kong malaman mo ang totoong ako. 613 00:44:51,660 --> 00:44:54,361 Katulad ng gusto ko kilalanin ang totoong ikaw. 614 00:44:56,680 --> 00:44:59,240 Hindi ka talaga dumaan Ganyan kadalas si Harper, di ba? 615 00:45:01,890 --> 00:45:03,440 Okay lang ba kung ako Harper ang tawag sayo? 616 00:45:05,380 --> 00:45:06,380 Oo naman. 617 00:45:10,780 --> 00:45:14,061 Wala akong middle name, kaya kailangan mo na lang akong tawaging Carson. 618 00:45:14,780 --> 00:45:15,780 O kaya Griffin. 619 00:45:16,280 --> 00:45:17,280 Hindi. 620 00:45:18,210 --> 00:45:20,460 Ayokong pinaalalahanan mo ako ng aking high school soccer coach. 621 00:45:21,100 --> 00:45:22,480 Galing mo rin ang cute niyan. 622 00:45:44,275 --> 00:45:46,071 Kailangan ko ang pahayag na ito para sa ang paglulunsad ng press release. 623 00:45:47,090 --> 00:45:48,670 Oo, ako pa nagtatrabaho dito. 624 00:45:48,850 --> 00:45:50,831 Sabi mo ibibigay mo sa akin sa pagtatapos ng nakaraang linggo. 625 00:45:51,170 --> 00:45:52,050 kukunin ko na ikaw. 626 00:45:52,070 --> 00:45:54,051 Kaya okay lang sayo miss mo ba ang mga deadline mo? 627 00:45:56,260 --> 00:45:58,890 Carson, kahit ano mali sayo, ayusin mo. 628 00:45:59,780 --> 00:46:01,471 hindi lang ako isa na nakapansin. 629 00:46:01,530 --> 00:46:02,530 Napansin kung ano? 630 00:46:02,775 --> 00:46:03,775 Na hindi ikaw dito. 631 00:46:04,260 --> 00:46:07,331 Nagsumikap ka upang maitayo ang kumpanyang ito, ngayon parang wala ka ng pakialam. 632 00:46:08,690 --> 00:46:09,690 pakialam ko. 633 00:46:09,950 --> 00:46:10,950 Pagkatapos ay ipakita ito. 634 00:46:11,020 --> 00:46:13,570 May mga investor kang nag-aaway ikaw dahil isa ka sa pinaka 635 00:46:13,571 --> 00:46:15,050 mga taong may talento sa tech ngayon. 636 00:46:15,755 --> 00:46:17,731 At nakakagulat ka magtrabaho kapag nagpakita ka. 637 00:46:19,340 --> 00:46:22,591 Kailangan talaga natin ang ating pinuno ngayon, lalo na kapag kumukuha kami ng mga bagong tao. 638 00:46:22,770 --> 00:46:23,770 ano? 639 00:46:24,650 --> 00:46:24,750 ano ka ba pinag-uusapan? 640 00:46:24,751 --> 00:46:26,810 Nakaka-distract ka, Carson. 641 00:46:29,950 --> 00:46:31,811 May kinalaman ba ito sa yung hit and run accident? 642 00:46:34,230 --> 00:46:35,270 ano ka ba pinag-uusapan? 643 00:46:35,960 --> 00:46:38,170 Yung lalaking pinatay sa malapit Pacific Heights noong nakaraang buwan? 644 00:46:39,710 --> 00:46:41,030 Si Jordan Berg noon pangalan niya diba? 645 00:46:41,770 --> 00:46:43,671 Sinusundan mo kaso medyo malapit. 646 00:46:43,810 --> 00:46:45,731 Nakatingin ka na ba sa aking browser history? 647 00:46:46,950 --> 00:46:47,950 Siguro. 648 00:46:50,770 --> 00:46:51,910 Nakakaloka ka baliw. 649 00:47:02,540 --> 00:47:03,600 Hoy nanay, ano po pataas? 650 00:47:04,300 --> 00:47:05,520 okay ka lang ba, Carson? 651 00:47:06,840 --> 00:47:07,660 Oo, oo. 652 00:47:07,720 --> 00:47:08,720 ayos lang po ako nanay. 653 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 Ano ang gagawin mo kailangan? 654 00:47:11,400 --> 00:47:12,840 Nakahanap sila ng bago tumor. 655 00:47:14,320 --> 00:47:15,640 Kailangan niya ng isa pa operasyon. 656 00:47:16,180 --> 00:47:17,180 ano? 657 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 pasensya na po. 658 00:47:20,480 --> 00:47:21,500 Tawagan mo ako pabalik. 659 00:47:21,660 --> 00:47:22,700 Hindi, hindi, kaya ko magsalita, nanay. 660 00:47:28,870 --> 00:47:30,210 Teka, sinabi mo ay isang emergency. 661 00:47:30,211 --> 00:47:31,211 Ito ay. 662 00:47:33,685 --> 00:47:36,051 Kaya, noong isang gabi ako mungkahi ng ice cream. 663 00:47:36,200 --> 00:47:37,390 At magalang ka tinanggihan. 664 00:47:37,670 --> 00:47:39,891 Alin ang isang kahihiyan, dahil ito ang pinakamahusay sa lungsod. 665 00:47:40,270 --> 00:47:41,610 So, dinala ko sa iyo. 666 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 Ang ganda. 667 00:47:44,470 --> 00:47:45,470 lasa? 668 00:47:45,850 --> 00:47:46,850 Vanilla. 669 00:47:49,050 --> 00:47:50,050 talaga? 670 00:47:51,070 --> 00:47:52,070 Oo. 671 00:47:53,250 --> 00:47:54,250 Akin yan paborito. 672 00:47:55,430 --> 00:47:55,910 talaga? 673 00:47:56,370 --> 00:47:56,970 buti naman. 674 00:47:56,971 --> 00:47:57,971 Salamat. 675 00:48:04,990 --> 00:48:07,100 Hoy, gusto mo ba tulungan mo ako sa grade papers? 676 00:48:07,640 --> 00:48:08,640 Um. 677 00:48:09,030 --> 00:48:10,030 Iyan ba ay kahit a tanong? 678 00:48:14,510 --> 00:48:15,510 Ang mga batang ito ay kahanga-hanga. 679 00:48:15,780 --> 00:48:17,220 Paano mo kaya grade sila? 680 00:48:18,340 --> 00:48:18,860 Okay. 681 00:48:19,060 --> 00:48:20,080 Ito ay para sa iyo. 682 00:48:21,240 --> 00:48:22,280 Kaya, mga sticker. 683 00:48:22,600 --> 00:48:23,600 Magpakailanman. 684 00:48:24,500 --> 00:48:25,660 At isang tseke para sa mga tamad. 685 00:48:25,780 --> 00:48:26,820 Kakayanin mo upang sabihin. 686 00:48:29,380 --> 00:48:30,380 Okay. 687 00:48:32,445 --> 00:48:33,445 gusto ko talaga iyong lugar. 688 00:48:33,740 --> 00:48:34,740 Ito ay napaka... 689 00:48:35,300 --> 00:48:36,300 bohemian. 690 00:48:37,180 --> 00:48:38,180 Salamat. 691 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 Pupunta ka ba miss ito? 692 00:48:42,400 --> 00:48:42,760 Oo. 693 00:48:43,140 --> 00:48:44,140 ako. 694 00:48:47,280 --> 00:48:50,400 Well, kung upa lang bagay, matutulungan kita. 695 00:48:52,620 --> 00:48:54,060 Ang sweet naman niyan alok. 696 00:51:16,400 --> 00:51:17,400 magandang gabi, Carson. 697 00:51:17,940 --> 00:51:18,940 Magandang gabi. 698 00:51:28,810 --> 00:51:30,010 Hoy, ano ba ginagawa mo dito? 699 00:51:30,130 --> 00:51:31,130 Pwede ba akong pumasok? 700 00:51:32,390 --> 00:51:33,390 Oo naman. 701 00:51:34,015 --> 00:51:35,470 Ako talaga sa aking paraan out, bagaman. 702 00:51:36,110 --> 00:51:36,750 nasaan ka pupunta? 703 00:51:37,070 --> 00:51:38,070 Papunta kay Marin. 704 00:51:38,270 --> 00:51:39,270 Kasama yung babae? 705 00:51:40,550 --> 00:51:41,550 Sino siya anyway? 706 00:51:41,650 --> 00:51:42,650 Nasaan ka makipagkita sa kanya? 707 00:51:43,790 --> 00:51:44,790 June diba? 708 00:51:45,070 --> 00:51:46,070 June Ellis? 709 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Ano ang mali kasama mo? 710 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 Kaya ito ay Hunyo. 711 00:51:49,410 --> 00:51:50,450 Hindi, sa totoo lang hindi ito. 712 00:51:51,170 --> 00:51:52,170 At kailangan mo umatras. 713 00:51:55,195 --> 00:51:56,490 Ang paraan na ginawa mo Nasasaktan ako sa pag-arte. 714 00:51:56,491 --> 00:51:58,691 Parang tayo hindi man lang magkaibigan. 715 00:51:59,130 --> 00:52:00,130 Para akong isang estranghero. 716 00:52:01,280 --> 00:52:02,350 hindi ko sinusubukan para masaktan ka. 717 00:52:02,570 --> 00:52:03,570 Ngunit ikaw ay. 718 00:52:05,180 --> 00:52:06,180 Naging mabuti kami magkasama. 719 00:52:06,890 --> 00:52:08,951 Dapat hindi na natin nakuha kasangkot sa unang lugar. 720 00:52:09,430 --> 00:52:10,430 ginawa namin. 721 00:52:11,290 --> 00:52:14,671 Masaya kaming magkasama, pero ako hindi ko lang makita kung saan saan. 722 00:52:16,190 --> 00:52:17,190 Hindi mo ibig sabihin na. 723 00:52:19,240 --> 00:52:20,971 Hindi ka pa naging kumikilos tulad ng iyong sarili kamakailan lamang. 724 00:52:22,890 --> 00:52:24,831 Ako ay pagpunta sa figure out kung ano ang nangyayari. 725 00:52:26,805 --> 00:52:28,410 Aalamin ko kung bakit ganyan ka kumilos. 726 00:52:28,470 --> 00:52:29,850 And I wish that mapagkakatiwalaan mo ako. 727 00:52:29,930 --> 00:52:33,011 Pero kung hindi, gagawin ko alamin sa sarili ko. 728 00:52:35,270 --> 00:52:38,151 Hindi naman ako kasing tanga gaya ng iniisip mo na ako. 729 00:52:38,370 --> 00:52:39,370 Imbestigador? 730 00:52:39,950 --> 00:52:40,950 talaga? 731 00:52:41,210 --> 00:52:42,210 Magkano ito gastos? 732 00:52:42,660 --> 00:52:43,660 hindi bagay. 733 00:52:45,100 --> 00:52:46,310 Gusto kong malaman na pumatay sa kapatid ko. 734 00:52:46,840 --> 00:52:49,270 Anong gagawin niya dun wala pa ang pulis? 735 00:52:49,570 --> 00:52:51,331 Maghukay ng mga lokal na security camera. 736 00:52:52,310 --> 00:52:53,490 Mababakas nila ang a sasakyan sa lugar. 737 00:52:53,491 --> 00:52:55,611 Maaari nilang i-impound ito at subukan para sa DNA. 738 00:52:55,875 --> 00:52:56,875 Nagawa na nila nagawa na. 739 00:52:57,090 --> 00:52:57,490 bahagya. 740 00:52:57,510 --> 00:52:58,630 Wala sila ang lakas-tao. 741 00:52:58,680 --> 00:53:01,230 Paano kung hindi siya nag drive sa isang lugar na may mga camera? 742 00:53:01,530 --> 00:53:02,530 Siya? 743 00:53:04,690 --> 00:53:06,951 Tingnan mo, kaya mo kahit anong gusto mo. 744 00:53:07,315 --> 00:53:08,470 ayoko kausapin ang lalaking ito. 745 00:53:08,870 --> 00:53:10,771 Well, pupunta siya gusto kitang interbyuhin. 746 00:53:11,830 --> 00:53:12,930 sinusubukan ko magpatuloy. 747 00:53:15,860 --> 00:53:17,771 Nang hindi nakukuha hustisya para kay Jordan, ha? 748 00:53:19,390 --> 00:53:22,211 Paalalahanan kita kung saan siya nang gabing iyon. 749 00:53:22,570 --> 00:53:23,470 Baka ang P.I. 750 00:53:23,471 --> 00:53:23,470 ay naroon. 751 00:53:23,490 --> 00:53:24,970 Ang lalaking iyon ay magiging interesadong makipag-usap sa kanya. 752 00:53:25,270 --> 00:53:27,271 Baka gusto niya pakikipanayam ang iyong bagong kaibigan. 753 00:53:30,070 --> 00:53:31,070 kailangan kong pumunta. 754 00:53:32,650 --> 00:53:33,650 Ang mga kaibigan ay naghihintay. 755 00:53:33,730 --> 00:53:34,730 Kaibigan, ha? 756 00:53:36,780 --> 00:53:39,431 Deserve kong malaman sino ang pumatay sa kapatid ko! 757 00:53:48,180 --> 00:53:49,180 Harper? 758 00:53:53,420 --> 00:53:54,740 Okay, nandiyan ka ay. 759 00:54:44,460 --> 00:54:45,720 Hindi ko ginagawa ito sapat na. 760 00:54:46,180 --> 00:54:48,801 Ako ay madalas na makakuha lamang natigil sa lungsod. 761 00:54:49,620 --> 00:54:50,440 Ganyan ang ginagawa mo kapag marami kang trabaho. 762 00:54:50,520 --> 00:54:51,540 Ang dating ko noon na. 763 00:54:54,010 --> 00:54:56,461 Hindi ko talaga ginusto ito ay ang aking buhay, bagaman. 764 00:54:57,840 --> 00:54:58,200 Bakit? 765 00:54:58,240 --> 00:54:59,140 Mayroon kang kamangha-manghang reputasyon. 766 00:54:59,700 --> 00:55:00,700 Oo, pero... 767 00:55:00,980 --> 00:55:02,280 Pag launch ko ang una kong app, 768 00:55:02,500 --> 00:55:05,360 Hindi ko inaasahan o naisip na lilipat ako sa San Francisco at magtrabaho sa tech. 769 00:55:05,620 --> 00:55:07,421 Ano, naramdaman lang ang tamang gawin? 770 00:55:07,680 --> 00:55:09,500 Kapag may nag-alok milyun-milyong dolyar ka para sa isang 771 00:55:09,501 --> 00:55:11,581 app na ginawa mo, ikaw wag mo na talagang tanungin yan. 772 00:55:11,620 --> 00:55:14,060 Ngayon ko lang nalaman nahuli sa lahat ng iyon. 773 00:55:14,280 --> 00:55:15,280 Anong pera? 774 00:55:16,240 --> 00:55:17,600 Ginagastos ito sa lahat ang mga maling bagay. 775 00:55:17,601 --> 00:55:19,740 Hoy, kumuha ka pangangalaga sa iyong pamilya. 776 00:55:20,110 --> 00:55:21,110 hinahangaan ko yan. 777 00:55:22,620 --> 00:55:23,620 hinahangaan kita. 778 00:55:24,980 --> 00:55:25,720 Ikaw ay tunay. 779 00:55:25,860 --> 00:55:28,421 Ibinalik mo ako down to earth sa maraming paraan. 780 00:55:35,360 --> 00:55:36,360 Hi, handa ka na order? 781 00:55:36,520 --> 00:55:36,960 Oo. 782 00:55:37,435 --> 00:55:39,320 Um, pwede ba akong... 783 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 Gusto mong makuha talaba? 784 00:55:42,110 --> 00:55:43,110 Uh, oo. 785 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 Ay, Carson? 786 00:56:05,760 --> 00:56:07,220 Hindi si Marcy dito. 787 00:56:07,460 --> 00:56:08,220 tumawag ka ba sa kanya? 788 00:56:08,221 --> 00:56:09,221 wala ako sa kanya numero. 789 00:56:13,590 --> 00:56:14,590 Narinig mo na ba galing kay Marcy? 790 00:56:15,795 --> 00:56:16,876 Akala ko siya may sakit pa. 791 00:56:16,900 --> 00:56:19,330 Hindi, hindi siya tumatawag at hindi niya sinasagot ang phone niya. 792 00:56:19,550 --> 00:56:20,550 Sigurado ako na siya ayos lang. 793 00:56:20,625 --> 00:56:24,270 Well, hindi tayo okay kung mawala siya wala sa mapa walong araw bago tayo ilunsad. 794 00:56:24,530 --> 00:56:26,451 Oo, huling nasuri ko nasa Blue Bottle siya. 795 00:56:27,210 --> 00:56:28,210 ano? 796 00:56:28,945 --> 00:56:30,030 Kailangan ni Eric ang graphics. 797 00:56:30,390 --> 00:56:31,510 Oo, ang site mukhang medyo boring. 798 00:56:31,880 --> 00:56:33,350 Well, lahat ng trabaho ay naka-save sa aming mga drive. 799 00:56:33,490 --> 00:56:36,770 Ilang beses sinabi sa akin ni Marcy na ikaw Masyadong matigas sa kanya at hindi ako pumasok. 800 00:56:36,810 --> 00:56:37,010 ano? 801 00:56:37,510 --> 00:56:38,510 nagbibiro ka ba? 802 00:56:38,910 --> 00:56:39,370 yun lang. 803 00:56:39,790 --> 00:56:40,790 Tapos na kami. 804 00:56:41,030 --> 00:56:43,331 Gayunpaman, umarkila ng isang tao iba para tapusin ang graphics. 805 00:56:43,950 --> 00:56:44,770 tama ka. 806 00:56:44,910 --> 00:56:45,910 Kailangan nating tamaan ang paglulunsad. 807 00:56:46,430 --> 00:56:48,150 Kaya, gawin mo kung ano kailangang gawin. 808 00:56:49,430 --> 00:56:50,430 ano ka ba ginagawa? 809 00:56:51,790 --> 00:56:52,790 Magtiwala ka sa akin. 810 00:57:03,510 --> 00:57:04,550 Oh, bumalik na siya sa bahay ngayon. 811 00:57:30,250 --> 00:57:30,610 Hey. 812 00:57:31,090 --> 00:57:32,170 Hoy, kamusta trabaho? 813 00:57:37,130 --> 00:57:38,991 Pwede ba tayong kumuha ng bote nitong Tempranillo? 814 00:57:40,310 --> 00:57:41,310 Kumusta ang iyong araw? 815 00:57:41,690 --> 00:57:42,690 Seryoso ka ba ngayon din? 816 00:57:42,730 --> 00:57:43,730 ano? 817 00:57:44,290 --> 00:57:45,290 Makinis. 818 00:57:45,690 --> 00:57:46,690 Makinis man, tama ba? 819 00:57:47,810 --> 00:57:48,850 Kailangan mo ba makuha iyon? 820 00:57:49,150 --> 00:57:50,150 Hindi. 821 00:57:51,230 --> 00:57:52,230 Kami ay nagdiriwang. 822 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Kami ay. 823 00:57:55,080 --> 00:57:56,290 Aalis na ako sa industriya ng teknolohiya. 824 00:57:57,130 --> 00:57:57,530 ano? 825 00:57:57,590 --> 00:57:58,590 Ngayon pa lang? 826 00:57:59,290 --> 00:58:02,371 Kakausapin ko ang bawat major publikasyon upang bumuo ng hype para sa paglulunsad. 827 00:58:02,610 --> 00:58:05,590 Ang aming unang limang tampok na proyekto ay mapopondohan sa unang araw. 828 00:58:06,290 --> 00:58:06,690 Garantisado. 829 00:58:06,770 --> 00:58:08,210 At pagkatapos ay magkakaroon tayo panibagong funding round. 830 00:58:08,470 --> 00:58:10,750 Kung saang punto ako pupunta bumaba bilang CEO, ngunit panatilihin ang aking 831 00:58:10,751 --> 00:58:13,411 nagbabahagi sa Epic, ngunit hindi lang maging kasangkot sa pang-araw-araw. 832 00:58:14,650 --> 00:58:15,470 Wow, okay. 833 00:58:15,610 --> 00:58:16,610 Tapos ano? 834 00:58:17,510 --> 00:58:18,510 hindi ko alam. 835 00:58:20,170 --> 00:58:21,610 Baka makatulong ako palaguin ang iyong mga programa sa sining. 836 00:58:21,990 --> 00:58:22,990 talaga? 837 00:58:23,170 --> 00:58:24,170 Gusto mong gawin yun? 838 00:58:24,330 --> 00:58:24,610 Oo. 839 00:58:25,210 --> 00:58:26,210 Sa tingin ko gagawin ko. 840 00:58:28,970 --> 00:58:30,090 Sa bago mga simula. 841 00:58:30,770 --> 00:58:31,770 Sa bago mga simula. 842 00:58:35,550 --> 00:58:36,920 hindi pa ako naging doon sa taas. 843 00:58:37,320 --> 00:58:38,200 Sa wine country? 844 00:58:38,201 --> 00:58:40,100 Well, tulad ng, hindi mo gagawin marami kang makalabas ng lungsod. 845 00:58:40,260 --> 00:58:44,041 At hanggang noong nakaraang linggo, hindi ako nakapunta mas malayo kay Sausalito simula nung lumipat ako dito. 846 00:58:47,710 --> 00:58:49,420 Nakuha na ng pamilya ko ito lugar sa Guerneville. 847 00:58:49,940 --> 00:58:51,240 Ito ay nasa Redwoods. 848 00:58:51,400 --> 00:58:52,180 Gusto mo ito. 849 00:58:52,240 --> 00:58:54,301 Mayroong ilang mahusay mga wineries sa malapit. 850 00:58:54,480 --> 00:58:56,501 Dapat tayong umakyat doon para sa katapusan ng linggo. 851 00:58:57,340 --> 00:58:58,800 Parang mabait ng isang malaking hakbang. 852 00:58:59,720 --> 00:59:01,100 Dati akong pumunta doon noong bata pa ako. 853 00:59:01,280 --> 00:59:03,961 Ito ay nakuha na ito cool vibe ng time-castle. 854 00:59:04,340 --> 00:59:06,901 Nag-update ako ng kaunti nitong mga nakaraang taon, pero... 855 00:59:07,780 --> 00:59:09,200 Medyo nag-update ako nitong mga nakaraang araw taon, ngunit... Ano sa palagay mo? 856 01:00:59,820 --> 01:01:00,820 maganda, tama ba? 857 01:01:14,400 --> 01:01:15,240 June, ako ito. 858 01:01:15,400 --> 01:01:16,600 nagsalita na lang ako kasama ang PI. 859 01:01:16,780 --> 01:01:17,780 May bago na siya lead-in. 860 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 sasama ka ba 861 01:01:30,580 --> 01:01:31,580 Oo. 862 01:01:32,060 --> 01:01:33,060 Kaya lang maganda. 863 01:01:35,680 --> 01:01:36,800 Gusto mo ba mag-hike? 864 01:01:37,550 --> 01:01:38,790 Ipapakita ko sa iyo ang aking paboritong trail. 865 01:01:39,900 --> 01:01:40,900 Oo. 866 01:01:43,520 --> 01:01:44,520 Napakaganda nito. 867 01:01:54,710 --> 01:01:55,710 Whoa. 868 01:02:00,380 --> 01:02:01,380 Whoa. 869 01:02:06,100 --> 01:02:07,100 Ow! 870 01:02:14,870 --> 01:02:14,990 Ow! 871 01:02:15,170 --> 01:02:16,170 Okay ka lang? 872 01:02:17,050 --> 01:02:18,050 Eto, nakuha na kita. 873 01:02:18,610 --> 01:02:19,610 nakuha na kita. 874 01:02:20,890 --> 01:02:22,370 I twisted my bukong-bukong. 875 01:02:22,750 --> 01:02:23,750 Sige, alis na tayo pabalik. 876 01:02:25,870 --> 01:02:26,290 Okay. 877 01:02:26,510 --> 01:02:27,970 Teka, ako lang uupo na. 878 01:02:28,070 --> 01:02:29,070 Oo. 879 01:02:29,270 --> 01:02:30,270 Okay. 880 01:02:30,950 --> 01:02:32,350 Eto, hayaan mo na ako tingnan mo. 881 01:02:33,660 --> 01:02:34,890 Ay oo, ito mukhang masama. 882 01:02:35,330 --> 01:02:36,330 masakit ba? 883 01:02:36,650 --> 01:02:37,650 Oo. 884 01:02:38,430 --> 01:02:40,171 ako na magdadala bumalik ka sa cabin. 885 01:02:42,170 --> 01:02:44,711 Hindi mo naman talaga kailangan ihatid mo ako hanggang sa bahay. 886 01:02:44,790 --> 01:02:46,270 Hindi yan pupunta pakiramdam mabuti sa isang milya. 887 01:02:46,430 --> 01:02:48,811 At huwag kang mag-alala, hindi maganda ang liwanag mo. 888 01:02:50,390 --> 01:02:51,390 salamat po. 889 01:02:51,770 --> 01:02:52,570 Bahala ka. 890 01:02:52,730 --> 01:02:54,490 Ako ay isang tanga. 891 01:02:54,890 --> 01:02:56,130 Alam mo na nangyayari sa lahat ng oras. 892 01:02:56,630 --> 01:02:57,070 Bakit? 893 01:02:57,170 --> 01:02:58,170 Nangyari na ba sa iyo? 894 01:02:59,270 --> 01:02:59,450 Hindi, ni minsan. 895 01:02:59,810 --> 01:03:01,070 Binigyan ako ng tatay ko ng sumakay. 896 01:03:04,920 --> 01:03:05,920 Okay, handa na? 897 01:03:06,730 --> 01:03:09,541 Ano ang hindi kailanman nabigo buhayin ang party? 898 01:03:14,250 --> 01:03:15,250 Nakuha ko na ito isa. 899 01:03:17,410 --> 01:03:18,410 Okay. 900 01:03:21,000 --> 01:03:21,990 Dapat ko bang basahin ito, o gusto mo bang basahin ito? 901 01:03:22,370 --> 01:03:23,370 Basahin mo, go sa unahan. 902 01:03:23,710 --> 01:03:24,710 Okay. 903 01:03:25,460 --> 01:03:27,150 Sinong hindi nabibigo buhayin ang party? 904 01:03:27,570 --> 01:03:29,751 Mga ahente na hindi magaling sa math. 905 01:03:30,210 --> 01:03:31,210 pasensya na po. 906 01:03:33,150 --> 01:03:39,170 Isang tribo ng mga babaeng mandirigma ang nakakakuha nakahubad at nanonood ng Nickelodeon. 907 01:03:40,150 --> 01:03:41,090 Huwag mong gawin iyon kasama ang iyong mga anak? 908 01:03:41,500 --> 01:03:42,610 Sa lahat ng oras. 909 01:03:42,850 --> 01:03:44,050 Ito talaga angkop. 910 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 Mahal ng mga magulang na. 911 01:03:48,085 --> 01:03:49,490 Isang unggoy na naninigarilyo isang tabako. 912 01:03:50,610 --> 01:03:52,751 Isang bagay din Ginagawa ko sa mga bata. 913 01:03:54,220 --> 01:03:55,370 Nakakataba ng puso mga ulila. 914 01:03:55,670 --> 01:03:56,550 salamat, Randall. 915 01:03:56,570 --> 01:03:57,570 I think panalo ka. 916 01:03:58,150 --> 01:03:59,150 Kumusta ang bukung-bukong mo pakiramdam? 917 01:03:59,950 --> 01:04:00,570 ayos lang. 918 01:04:00,650 --> 01:04:02,991 Parang hindi ko kailangan para magyelo pa. 919 01:04:03,690 --> 01:04:04,690 masakit ba? 920 01:04:07,430 --> 01:04:08,430 Nawala ang pamamaga pababa. 921 01:04:11,270 --> 01:04:12,430 Gusto mo ako mas mabuting halikan ito? 922 01:04:13,770 --> 01:04:14,770 Hindi. 923 01:04:15,470 --> 01:04:16,630 Gusto mo ba mas mabuting halikan ito? 924 01:04:16,850 --> 01:04:17,850 Ito ay uri ng mahalay. 925 01:04:23,310 --> 01:04:24,310 Tingnan mo. 926 01:04:24,480 --> 01:04:25,480 Sa tingin ko ako mamamatay. 927 01:04:28,550 --> 01:04:29,550 Okay. 928 01:04:29,750 --> 01:04:30,750 Isa pa. 929 01:04:46,170 --> 01:04:48,200 Hindi pa rin ako makapaniwala sa iyo ginawa akong paborito kong pagkain. 930 01:04:49,070 --> 01:04:50,110 Sa totoo lang ang sweet talaga. 931 01:04:50,580 --> 01:04:51,580 Talaga? 932 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Gusto mo ng ilan higit pa? 933 01:05:05,180 --> 01:05:06,180 bubuksan ko isa pang bote. 934 01:05:22,600 --> 01:05:23,160 Wow. 935 01:05:23,600 --> 01:05:25,120 Kami ay nasa aming huling bote? 936 01:05:27,440 --> 01:05:29,241 Atleast wala tayo para mag drive pauwi, tama? 937 01:05:29,460 --> 01:05:30,460 pasensya na po. 938 01:05:42,820 --> 01:05:43,380 pasensya na po. 939 01:05:43,400 --> 01:05:45,421 I'm really glad na dumating ka dito kasama ko, Harper. 940 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Cheers. 941 01:06:45,920 --> 01:06:47,180 kailangan kong gamitin ang banyo. 942 01:07:55,350 --> 01:07:56,350 Vanilla? 943 01:07:56,830 --> 01:07:57,830 Hindi. 944 01:08:00,250 --> 01:08:01,250 okay ka lang ba? 945 01:08:07,730 --> 01:08:08,330 Makinig ka, Harper. 946 01:08:08,450 --> 01:08:10,370 May something talaga ako gusto kitang makausap. 947 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Okay. 948 01:08:14,560 --> 01:08:15,730 pakialam ko talaga tungkol sayo. 949 01:08:15,790 --> 01:08:16,790 alam mo yun, tama ba? 950 01:08:17,810 --> 01:08:20,230 Pero simula nung nagkakilala tayo isa't isa, hindi ko lang kaya 951 01:08:20,231 --> 01:08:21,350 iling kung paano ito na nagkakilala tayo. 952 01:08:22,730 --> 01:08:24,698 Sinubukan kong sakyan ito off ang kanyang pagkakataon, ngunit. 953 01:08:24,699 --> 01:08:24,890 .. 954 01:08:24,891 --> 01:08:25,891 Pinatay si Jordan. 955 01:08:27,630 --> 01:08:27,990 Harper. 956 01:08:28,270 --> 01:08:29,290 Hindi, pinatay mo kanya. 957 01:08:29,410 --> 01:08:30,270 Pwede ba makinig ka sa akin? 958 01:08:30,350 --> 01:08:32,010 Nandoon ka kung saan dalawang beses itong nangyari. 959 01:08:32,170 --> 01:08:33,390 Sinubukan ko tandaan mo. 960 01:08:33,730 --> 01:08:34,570 Alam kong ginawa mo ito. 961 01:08:34,730 --> 01:08:35,841 Pwede ba makinig ka sa akin? 962 01:08:35,865 --> 01:08:39,150 Nagblack out ako pagkagising ko dun may dugo sa bumper ng kotse ko. 963 01:08:39,170 --> 01:08:39,330 Ikaw iyon. 964 01:08:39,331 --> 01:08:39,870 Alam ko noon ikaw. 965 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 Hindi mo alam na. 966 01:08:41,240 --> 01:08:43,151 Wala kang alam mas mahusay kaysa sa akin o sa pulis. 967 01:08:44,240 --> 01:08:45,250 Akalain mo ito hindi ba ako pinahirapan? 968 01:08:45,450 --> 01:08:47,530 Sinabi mo lang sa akin na meron dugo sa harap ng iyong sasakyan. 969 01:08:47,590 --> 01:08:49,170 Hindi mo iniisip ang mga pulis gusto mong malaman yun? 970 01:08:49,290 --> 01:08:50,290 nataranta ako, okay? 971 01:08:50,520 --> 01:08:51,310 natakot ako. 972 01:08:51,470 --> 01:08:52,907 dapat ako pinasok ko ang sarili ko, pero. 973 01:08:52,908 --> 01:08:53,451 .. 974 01:08:54,260 --> 01:08:55,650 Mawawala sa akin ang lahat, Harper. 975 01:08:55,710 --> 01:08:56,710 Nawala si Jordan lahat. 976 01:08:57,010 --> 01:08:57,610 alam ko. 977 01:08:57,730 --> 01:08:58,730 At pinatay mo kanya. 978 01:08:59,130 --> 01:09:00,130 Pupunta ka magbayad. 979 01:09:00,330 --> 01:09:01,370 Itatanggi ko sabi ko na. 980 01:09:06,180 --> 01:09:07,180 Nasaan ang iyong telepono? 981 01:09:07,860 --> 01:09:09,000 ikaw ba nire-record ito? 982 01:09:09,180 --> 01:09:10,420 Lumayo sa ako. 983 01:09:10,780 --> 01:09:11,580 Hayaan akong makita ang iyong telepono. 984 01:09:11,680 --> 01:09:12,680 Hindi. 985 01:09:13,080 --> 01:09:13,660 Makinig ka, Harper. 986 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 hindi ako pupunta nasaktan ka. 987 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 Basta... 988 01:09:16,320 --> 01:09:16,680 Ginagawa ko ito palabas. 989 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 hindi ako pupunta nasaktan ka. 990 01:09:18,520 --> 01:09:19,000 Harper. 991 01:09:19,220 --> 01:09:20,340 Ang pangalan ko ay June. 992 01:09:22,300 --> 01:09:23,600 titigil ka ba? 993 01:09:23,980 --> 01:09:24,460 Hindi! 994 01:09:24,660 --> 01:09:25,660 Hindi! 995 01:09:26,040 --> 01:09:27,040 Carson. 996 01:09:42,530 --> 01:09:43,530 anong ginawa mo 997 01:09:43,850 --> 01:09:44,850 kinailangan ko. 998 01:09:45,000 --> 01:09:46,040 ano ba naman ginawa mo? 999 01:09:51,370 --> 01:09:52,370 Carson, ito ay okay. 1000 01:09:54,210 --> 01:09:55,210 Okay? 1001 01:09:55,390 --> 01:09:56,390 Patay na siya. 1002 01:09:57,930 --> 01:09:59,130 Girlfriend yun ni Jordan Berg. 1003 01:09:59,131 --> 01:10:00,470 Ang lalaking iyon noon namatay sa hit and run. 1004 01:10:00,570 --> 01:10:01,810 Akala mo ba ako hindi mo alam yun? 1005 01:10:03,480 --> 01:10:04,670 Sinubukan ko protektahan ka. 1006 01:10:05,010 --> 01:10:06,730 sabi ko sayo lumayo ka dito. 1007 01:10:07,310 --> 01:10:08,310 Fuck! 1008 01:10:08,710 --> 01:10:09,710 Pinatay mo siya! 1009 01:10:10,490 --> 01:10:11,490 ikaw fucking pinatay siya! 1010 01:10:12,990 --> 01:10:13,990 ano ka ba ginagawa? 1011 01:10:14,130 --> 01:10:15,130 tinatawagan ko tulong. 1012 01:10:16,510 --> 01:10:17,510 Carson, hindi. 1013 01:10:17,570 --> 01:10:17,970 Teka. 1014 01:10:18,110 --> 01:10:18,490 Tumigil ka. 1015 01:10:18,710 --> 01:10:20,771 Ano ang hitsura nito sa iyo? 1016 01:10:25,240 --> 01:10:26,320 Magkokonekta sila ang mga tuldok. 1017 01:10:26,955 --> 01:10:29,040 Itong buong lugar nagiging crime scene. 1018 01:10:29,041 --> 01:10:31,740 Ibig kong sabihin, kung pinatay mo iyon lalaki, at may isang batik 1019 01:10:31,741 --> 01:10:33,681 dugo sa iyong card, mahahanap nila ito. 1020 01:10:37,300 --> 01:10:38,300 Kailangan kong makuha umalis dito. 1021 01:10:39,460 --> 01:10:40,760 Hindi, ako na isang kasabwat. 1022 01:10:43,160 --> 01:10:44,160 Ito ay magiging okay. 1023 01:10:47,420 --> 01:10:48,580 Halika, kailangan natin para ilipat siya. 1024 01:10:51,710 --> 01:10:52,820 buhatin natin siya sa likod. 1025 01:10:59,080 --> 01:11:00,080 tapos na. 1026 01:11:02,790 --> 01:11:03,790 Tumawag ng pulis at... 1027 01:11:07,170 --> 01:11:10,230 Carson, itong hit and run na bagay, walang ebidensya na ikaw talaga. 1028 01:11:10,490 --> 01:11:11,930 Nagkaroon ng dugo sa buong sasakyan ko. 1029 01:11:12,230 --> 01:11:13,390 Maaaring magkaroon iyon naging kahit ano. 1030 01:11:16,710 --> 01:11:17,710 bakit ikaw dito? 1031 01:11:19,460 --> 01:11:21,351 Hindi mo dapat dapat itanong sa akin yan. 1032 01:11:23,750 --> 01:11:27,190 Naging malaking distraction ito at wala ka sa sarili mo. 1033 01:11:35,480 --> 01:11:36,510 Nandito ako para sa ikaw. 1034 01:11:36,810 --> 01:11:37,810 Para kay Hayden. 1035 01:11:38,110 --> 01:11:39,110 Ang iyong pamilya. 1036 01:11:39,480 --> 01:11:42,731 Lahat ng taong naniniwala sa iyo at kung sino ang umaasa sa paglulunsad na ito. 1037 01:11:46,460 --> 01:11:47,460 bakit ikaw dito? 1038 01:12:12,960 --> 01:12:13,960 Dito. 1039 01:12:18,400 --> 01:12:20,401 Dadalhin ko ang kotse ko sa harap. 1040 01:13:16,710 --> 01:13:18,641 Sigurado ka bang hindi gusto mo pumunta ako? 1041 01:13:21,380 --> 01:13:23,260 magkikita tayo bukas na lang ha? 1042 01:13:24,620 --> 01:13:25,620 Oo. 1043 01:13:27,160 --> 01:13:28,160 Subukang kumuha ng ilan magpahinga. 1044 01:13:57,500 --> 01:13:58,500 Hi, Nanay. 1045 01:13:59,440 --> 01:14:01,741 Ito ay hindi talaga a magandang panahon ngayon. 1046 01:14:02,360 --> 01:14:02,720 Hey. 1047 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 Hoy, buddy. 1048 01:14:04,500 --> 01:14:05,060 Tatay? 1049 01:14:05,380 --> 01:14:06,380 kamusta ka na? 1050 01:14:07,180 --> 01:14:08,520 Okay lang ako, Dad. 1051 01:14:09,120 --> 01:14:11,000 Mabuti na lang marinig ang iyong boses. 1052 01:14:12,320 --> 01:14:14,160 Nakakatuwang pakinggan ka rin, Tatay. 1053 01:14:14,720 --> 01:14:17,881 Ipinakita sa akin ng nanay mo iyong artikulo sa magazine. 1054 01:14:18,460 --> 01:14:20,340 maganda ka, Carson. 1055 01:14:21,540 --> 01:14:22,720 Mukha kang masaya. 1056 01:14:23,760 --> 01:14:24,760 Salamat, Tatay. 1057 01:14:26,905 --> 01:14:28,860 May babae ka ba sa buhay mo? 1058 01:14:29,200 --> 01:14:30,360 Hindi sa ngayon. 1059 01:14:43,220 --> 01:14:45,541 I'm sorry wala pa uwi saglit. 1060 01:14:45,720 --> 01:14:46,720 Hindi. 1061 01:14:55,850 --> 01:14:56,850 Mahal kita, Tatay. 1062 01:14:58,090 --> 01:15:00,030 mahal din kita, anak. 1063 01:16:33,510 --> 01:16:35,010 Aba, kamukha mo nabangga ka ng bus. 1064 01:16:35,170 --> 01:16:36,170 Nasaan ka naging? 1065 01:16:36,310 --> 01:16:37,310 Huwag kang mag-fuck off, tao. 1066 01:16:37,470 --> 01:16:38,290 Oh, tao. 1067 01:16:38,490 --> 01:16:39,270 Dahan dahan lang. 1068 01:16:39,490 --> 01:16:41,491 Hindi, lagi ka nagbibigay sa akin ng tae. 1069 01:16:41,910 --> 01:16:43,851 Carson, tayo na lang sige pag-usapan niyo ito. 1070 01:16:44,040 --> 01:16:45,771 Sino ba naman lahat ng taong ito? 1071 01:16:45,810 --> 01:16:46,810 Mga bagong hire. 1072 01:16:46,850 --> 01:16:47,850 sabi ko walang bago nangungupahan. 1073 01:16:48,080 --> 01:16:49,080 Binago mo ang iyong isip. 1074 01:16:49,270 --> 01:16:51,190 Ako ay nagsasalita tungkol sa isang kapalit kay Marcy, hindi isang 1075 01:16:51,690 --> 01:16:52,490 opisina na puno ng maldita na mga pulis. 1076 01:16:52,510 --> 01:16:52,930 Mga taong maldita. 1077 01:16:53,150 --> 01:16:55,351 Sabi mo gawin mo ang kailangan kong gawin. 1078 01:16:55,810 --> 01:16:56,810 Alisin sila dito. 1079 01:16:58,210 --> 01:16:59,210 Hindi. 1080 01:17:02,720 --> 01:17:03,720 Makinig ka, lahat. 1081 01:17:04,690 --> 01:17:07,641 Hindi ako nag-sign off sa iyong trabaho kontrata, at wala akong balak. 1082 01:17:11,390 --> 01:17:12,390 Lahat ay ayos lang. 1083 01:17:12,520 --> 01:17:13,800 Siya ay may mababang dugo asukal. 1084 01:17:13,860 --> 01:17:14,880 Marahil ay nangangailangan ng a meryenda. 1085 01:17:15,130 --> 01:17:17,300 Hayden, nasa ilalim kaming lahat ang daming stress ngayon. 1086 01:17:17,340 --> 01:17:18,900 Marcy, kunin mo lang tapos na ang kalokohan mo. 1087 01:17:31,220 --> 01:17:32,020 pwede ba kitang tulungan? 1088 01:17:32,220 --> 01:17:34,480 Hi, ako si Detective Reyes, SFPD. 1089 01:17:34,720 --> 01:17:36,180 Si Mr. Carson ba mabuti sa iyo? 1090 01:17:37,235 --> 01:17:38,560 Pwede po bang magtanong kung ano ito ay tungkol sa? 1091 01:17:39,160 --> 01:17:39,707 May itatanong lang ako kay Mr. 1092 01:17:39,708 --> 01:17:40,660 Griffin ng ilang katanungan. 1093 01:17:40,960 --> 01:17:41,540 Tungkol saan? 1094 01:17:41,640 --> 01:17:42,060 Wala siya dito. 1095 01:17:42,200 --> 01:17:42,520 Marcy? 1096 01:17:42,660 --> 01:17:43,460 Dapat niyang makuha kanyang babala. 1097 01:17:43,540 --> 01:17:44,660 Papasok na naman siya ilang oras. 1098 01:17:45,240 --> 01:17:46,240 Kailan ang kanya meeting? 1099 01:17:46,920 --> 01:17:47,920 Sa pinansyal distrito. 1100 01:17:48,620 --> 01:17:49,720 Pero yung kotse niya nakaparada dito. 1101 01:17:50,970 --> 01:17:52,520 Kinailangan naming maghanda bago siya pumunta. 1102 01:17:52,620 --> 01:17:53,700 Nagpasya siyang sumakay ng Uber. 1103 01:17:54,820 --> 01:17:55,700 Ito ay isang VC pagpupulong. 1104 01:17:55,820 --> 01:17:57,761 Kinailangan namin pag-usapan ang ilang bagay. 1105 01:17:58,770 --> 01:18:00,681 Well, may warrant tayo para i-impound ang kanyang sasakyan. 1106 01:18:00,775 --> 01:18:01,935 Hinahatak namin ito mula sa iyong kapalaran. 1107 01:18:08,360 --> 01:18:10,120 Mangyaring tawagan niya ako kapag siya ay nakabalik mula sa kanyang pang-araw-araw na trabaho. 1108 01:18:10,121 --> 01:18:11,121 Nagmeeting siya. 1109 01:18:11,540 --> 01:18:12,060 Syempre. 1110 01:18:12,240 --> 01:18:13,240 Walang problema. 1111 01:18:16,690 --> 01:18:19,381 Kung hindi ko marinig mula sa kanya, gagawin ko bumalik na may dalang warrant of arrest. 1112 01:18:19,580 --> 01:18:20,580 Hindi iyon magiging kailangan. 1113 01:18:20,800 --> 01:18:21,800 salamat, Detective. 1114 01:18:38,930 --> 01:18:40,150 Carson, ikaw ba seryoso ngayon? 1115 01:18:40,151 --> 01:18:40,590 Huminahon ka. 1116 01:18:40,591 --> 01:18:41,370 ikaw ay hindi pagtulong. 1117 01:18:41,450 --> 01:18:42,710 Iyon ay obstruction of justice. 1118 01:18:42,890 --> 01:18:43,710 Maaari siyang arestuhin sa amin. 1119 01:18:43,890 --> 01:18:44,130 Hayden! 1120 01:18:44,520 --> 01:18:45,520 Conference room! 1121 01:18:58,950 --> 01:18:59,950 Ano ang lahat ng ito tungkol sa? 1122 01:19:02,430 --> 01:19:04,571 Naaalala mo ba yun hit-and-run sa Pack Heights? 1123 01:19:05,490 --> 01:19:06,490 Diyos ko. 1124 01:19:06,990 --> 01:19:08,250 Pinatay mo isang tao? 1125 01:19:08,410 --> 01:19:08,590 Hindi. 1126 01:19:08,990 --> 01:19:09,990 hindi ko alam. 1127 01:19:10,870 --> 01:19:11,930 Naitim ako palabas. 1128 01:19:12,590 --> 01:19:14,791 Nagising ako at doon may dugo sa buong sasakyan ko. 1129 01:19:15,530 --> 01:19:16,530 Iyon lang ako alam. 1130 01:19:16,910 --> 01:19:18,290 Ano ba naman mali sayo? 1131 01:19:19,210 --> 01:19:20,430 Nakakaloka ka walang ingat, tao. 1132 01:19:20,490 --> 01:19:22,591 Magbabayad ka para sa isang Uber kung ikaw gustong magalit palagi. 1133 01:19:25,090 --> 01:19:26,490 Baliw tayo kung sila maghanap ng anumang ebidensya. 1134 01:19:26,610 --> 01:19:27,610 Alam mo naman yun, diba? 1135 01:19:28,485 --> 01:19:30,050 Naglulunsad kami sa dalawa araw. 1136 01:19:30,630 --> 01:19:31,630 alam ko. 1137 01:19:32,710 --> 01:19:34,711 hindi ako makapaniwala nangyayari ito. 1138 01:19:34,890 --> 01:19:35,890 Ano tayo gagawin? 1139 01:19:37,580 --> 01:19:38,580 Kailangan kong lumiko ang aking sarili sa. 1140 01:19:39,515 --> 01:19:41,470 Kung pupunta ako at makikipagtulungan... Wala pang ebidensya. 1141 01:19:43,430 --> 01:19:45,330 Nilinis mo ang iyong kotse, tama ba, Carson? 1142 01:19:45,860 --> 01:19:47,060 Baka hindi nila gagawin maghanap ng kahit ano. 1143 01:19:50,500 --> 01:19:52,221 Alam mo ba kung saan aksidente ang nangyari? 1144 01:19:54,940 --> 01:19:55,940 Washington at Octavia. 1145 01:19:57,320 --> 01:19:57,980 At ang petsa? 1146 01:19:58,320 --> 01:19:59,320 Bakit? 1147 01:19:59,720 --> 01:20:01,661 Maaari kong tingnan kung siya nagmaneho pa pauwi sa ganoong paraan. 1148 01:20:05,330 --> 01:20:06,839 Kung hindi siya nagdrive pauwi niyan paraan, pagkatapos ay walang paraan. 1149 01:20:06,840 --> 01:20:06,790 .. 1150 01:20:06,791 --> 01:20:06,990 Hindi, hindi. 1151 01:20:06,991 --> 01:20:08,191 Anong ibig mong sabihin maaari mong suriin? 1152 01:20:16,530 --> 01:20:17,530 Ano ito? 1153 01:20:17,800 --> 01:20:18,800 Ang side project ko. 1154 01:20:18,900 --> 01:20:20,621 ibebenta ko na sa gobyerno. 1155 01:20:21,100 --> 01:20:22,640 Ikaw ay naging sinusubaybayan tayo? 1156 01:20:23,000 --> 01:20:24,000 Ang iyong pagsubok mga paksa. 1157 01:20:24,285 --> 01:20:26,040 Nandito ba lahat paglabag sa batas? 1158 01:20:26,160 --> 01:20:26,880 Mali ito. 1159 01:20:27,160 --> 01:20:28,160 Sino ang nagmamalasakit? 1160 01:20:28,520 --> 01:20:30,120 Maaari mong suriin kung alin ang paraan ng pag-uwi ko noong gabing iyon. 1161 01:20:30,400 --> 01:20:34,500 Ito ay maaga sa unang beta, ngunit ang data ay dapat na naka-imbak at nakatago. 1162 01:20:34,501 --> 01:20:35,600 Ito ay magaan, okay? 1163 01:20:35,660 --> 01:20:37,441 Ako dapat ang pinakamaliit ng iyong mga alalahanin. 1164 01:20:37,500 --> 01:20:38,500 Paano ito trabaho? 1165 01:20:38,620 --> 01:20:39,780 Nagpapadala ako ng nakakatawa video. 1166 01:20:39,880 --> 01:20:41,320 At habang nanonood ka, namatay ang tracker. 1167 01:20:41,321 --> 01:20:42,080 Nagda-download ito sa iyong telepono. 1168 01:20:42,260 --> 01:20:43,260 Madali. 1169 01:20:43,700 --> 01:20:44,980 Magkano mo gusto nito? 1170 01:20:45,700 --> 01:20:46,700 Higit pa sa iyo maaaring magbayad. 1171 01:20:47,660 --> 01:20:48,660 Okay, dito tayo pumunta ka. 1172 01:20:50,680 --> 01:20:51,760 Oo, kinuha ito Washington. 1173 01:20:52,200 --> 01:20:53,200 Shit. 1174 01:21:02,170 --> 01:21:04,341 kailangan mo tanggalin ang lahat ng data na ito. 1175 01:21:04,600 --> 01:21:05,600 Ngayon. 1176 01:21:06,520 --> 01:21:07,220 lahat ng ito? 1177 01:21:07,280 --> 01:21:08,280 Lahat ng tungkol sa sa amin. 1178 01:21:19,920 --> 01:21:20,920 Carson? 1179 01:21:23,400 --> 01:21:24,400 nasaan ka pupunta? 1180 01:21:26,140 --> 01:21:27,520 Kailangan kong lumiko ang aking sarili sa. 1181 01:21:27,680 --> 01:21:28,040 Oh. 1182 01:21:28,260 --> 01:21:28,620 Diyos ko. 1183 01:21:28,640 --> 01:21:29,820 Kinuha ko ang kotse mo, lalaki. 1184 01:21:31,660 --> 01:21:32,660 ihahatid na kita. 1185 01:21:33,460 --> 01:21:34,460 Kukunin ko siya. 1186 01:21:34,720 --> 01:21:35,880 May trabaho ka gawin. 1187 01:21:36,265 --> 01:21:37,560 Paano ka makakausap tungkol sa trabaho ngayon? 1188 01:21:37,561 --> 01:21:38,561 Marcy, siya tama. 1189 01:21:39,470 --> 01:21:40,670 Hindi mo kailangan para makisali. 1190 01:21:43,100 --> 01:21:44,100 Marcy, kailangan ko iyong mga susi. 1191 01:22:18,760 --> 01:22:20,020 Kailangan mo ba umupo? 1192 01:22:20,060 --> 01:22:22,221 Oo, kailangan mo bang umupo isang Starbucks tapos... 1193 01:22:22,560 --> 01:22:23,780 Duguan ka bastos! 1194 01:22:24,080 --> 01:22:25,480 Ako ay fucking patayin kita! 1195 01:22:25,700 --> 01:22:26,820 Pinatay mo ako kapatid! 1196 01:22:27,080 --> 01:22:28,220 Iniwan mo siya sa likod! 1197 01:22:28,221 --> 01:22:29,221 Mamamatay na ako ang daan! 1198 01:22:29,280 --> 01:22:29,660 Itigil mo na! 1199 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 Ako ay isang fucking hayop! 1200 01:22:31,060 --> 01:22:32,200 Papatayin kita! 1201 01:22:32,480 --> 01:22:32,620 Itigil mo na! 1202 01:22:32,640 --> 01:22:33,400 Tumigil ka, Vince! 1203 01:22:33,500 --> 01:22:34,140 umalis ka dito! 1204 01:22:34,260 --> 01:22:34,700 ngayon din! 1205 01:22:34,760 --> 01:22:35,820 sana ikaw nabubulok! 1206 01:22:36,060 --> 01:22:36,620 umalis ka dito! 1207 01:22:36,660 --> 01:22:37,560 sabi ko sayo cool ito! 1208 01:22:37,620 --> 01:22:38,620 Lumabas ka! 1209 01:22:44,290 --> 01:22:45,370 Ikinalulungkot ko ang tungkol sa iyon, Mr. 1210 01:22:45,490 --> 01:22:45,670 Griffin. 1211 01:22:46,150 --> 01:22:47,150 salamat po. 1212 01:22:47,810 --> 01:22:48,930 Salamat sa iyo para sa darating. 1213 01:22:49,010 --> 01:22:50,190 kailangan kitang tanungin ilang katanungan. 1214 01:22:50,230 --> 01:22:51,230 Sumunod ka sa akin. 1215 01:23:13,140 --> 01:23:15,020 Salamat sa pakikipagtulungan sa aming pagsisiyasat, 1216 01:23:15,300 --> 01:23:15,760 G. Griffin. 1217 01:23:15,840 --> 01:23:16,840 Malaya ka na pumunta ka. 1218 01:23:18,040 --> 01:23:19,300 Ano ang gagawin mo ibig sabihin, malaya akong pumunta? 1219 01:23:20,000 --> 01:23:21,080 Mukhang tayo ay nagkakamali. 1220 01:23:21,670 --> 01:23:24,227 Muli, pinahahalagahan ko ang iyong pagpayag kooperasyon, at humihingi ako ng paumanhin. 1221 01:23:24,228 --> 01:23:24,180 .. 1222 01:23:24,181 --> 01:23:25,181 Nagkamali? 1223 01:23:25,285 --> 01:23:26,285 Nagda-drive ako lasing. 1224 01:23:27,080 --> 01:23:28,100 Pinatay ko si Jordan Si Berg. 1225 01:23:28,845 --> 01:23:30,801 May natamaan ka, pero hindi si Jordan Berg. 1226 01:23:31,130 --> 01:23:34,041 May nakita silang bakas ng dugo sa iyo sasakyan, ngunit sila ay pag-aari ng isang hayop. 1227 01:23:35,010 --> 01:23:37,080 Kung meron pa tayo mga tanong, makikipag-ugnayan kami. 1228 01:23:38,200 --> 01:23:39,200 gusto ko umamin. 1229 01:23:40,350 --> 01:23:42,581 Hindi ka makakapagtapat sa a krimen na hindi mo ginawa. 1230 01:23:45,160 --> 01:23:46,560 Hindi pwede basta bitawan mo ako. 1231 01:23:46,760 --> 01:23:49,169 Wala akong dahilan hawakan mo dito, Mr. 1232 01:23:49,170 --> 01:23:49,561 Griffin. 1233 01:23:50,660 --> 01:23:52,740 Pumirma ka sa iyong sasakyan palabas sa front desk. 1234 01:23:52,840 --> 01:23:53,900 Maghihintay sila para sayo sa labas. 1235 01:23:54,220 --> 01:23:55,220 Magdidirekta sila ikaw. 1236 01:23:56,340 --> 01:23:57,460 Nagkaroon ng dirty konsensya? 1237 01:23:57,620 --> 01:23:58,860 Pagkatapos ay pumunta at gawin isang bagay na baliw. 1238 01:24:02,980 --> 01:24:03,980 Mr. Griffin! 1239 01:24:35,490 --> 01:24:36,590 Ikinalulungkot ko ang tungkol sa kanina. 1240 01:24:37,170 --> 01:24:38,170 Huwag maging. 1241 01:24:38,330 --> 01:24:38,910 Hindi, lalaki. 1242 01:24:38,930 --> 01:24:40,791 Hindi ko dapat hinarap kita ng ganyan. 1243 01:24:42,045 --> 01:24:43,470 Hinayaan ko ang emosyon ko makuha ang pinakamahusay sa akin. 1244 01:24:43,550 --> 01:24:44,550 Ito ay isang mahirap oras. 1245 01:24:44,810 --> 01:24:45,810 naiintindihan ko. 1246 01:24:51,630 --> 01:24:52,630 Nasaan si June? 1247 01:24:57,285 --> 01:24:59,111 Hindi ko alam kung sino pinag-uusapan mo. 1248 01:25:00,170 --> 01:25:01,990 hindi ko maalala kanya. 1249 01:25:01,991 --> 01:25:03,031 Maaari kang tumingin, Maaari ba tayong mag-usap ng iba?